Alaska Lyrics in English 1986zig , NGEE
Below, I translated the lyrics of the song Alaska by 1986zig from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
In deinem Herz ist Alaska
Alaska is in your heart
Denn dort ist ewiger Winter
Because it is eternal winter there
Fühlt sich fast an wie im Knast
Almost feels like being in prison
Doch komm' ich auch irgendwann hier raus
But I'll get out of here at some point
Aus diesem Alaska?
From this Alaska?
Sag', bleibt es jetzt so für immer?
Tell me, will it stay like this forever?
Fühlt sich fast an wie im Knast
Almost feels like being in prison
Doch will ich hier irgendwie nicht raus
But somehow I don't want to leave here
Aus diesem Alaska
From this Alaska
Du sagst, dass du nicht bei mir bleiben willst
You say you don't want to stay with me
Und dass ich gar nicht zu beneiden bin
And that I'm not at all to be envied
Dass du von all dem Geld nichts haben willst
That you don't want any of this money
Wenn ich mich nicht bei dir zu Hause fühle
When I don't feel at home with you
Ich komm nicht klar damit, es fuckt mich ab
I can't handle it, it fucks me up
In deinen Augen minus zwanzig Grad
In your eyes minus twenty degrees
Und für uns beide wird es ziemlich knapp
And it's going to be pretty tight for both of us
Feuer war mal richtig da und jetzt ist uns beiden kalt
Fire was once really there and now we're both cold
So tief unter null, kann nich' atmen
So deep below zero, I can't breathe
Zu viel treibt mich hier in den Wahnsinn
Too much here is driving me crazy
Kapier' nicht, warum du nicht da bist
I don't understand why you're not here
Du nicht da bist?
You're not there?
In deinem Herz ist Alaska
Alaska is in your heart
Denn dort ist ewiger Winter
Because it is eternal winter there
Fühlt sich fast an wie im Knast
Almost feels like being in prison
Doch komm' ich auch irgendwann hier raus
But I'll get out of here at some point
Aus diesem Alaska?
From this Alaska?
Sag', bleibt es jetzt so für immer?
Tell me, will it stay like this forever?
Fühlt sich fast an wie im Knast
Almost feels like being in prison
Doch will ich hier irgendwie nicht raus
But somehow I don't want to leave here
Aus diesem Alaska
From this Alaska
Du sagst, dass du nicht bei mir bleiben willst
You say you don't want to stay with me
Wer sagt, dass ich bei dir bleiben will?
Who says I want to stay with you?
Hast du dich mal gefragt
Have you ever asked yourself?
Wie ist es aus meiner Sicht?
How is it from my point of view?
Du sagst mir irgendwie immer nur, dass ich scheiße bin
You somehow always just tell me that I suck
Auf die Kälte, in dir such' ich Wärme in dem Gin
Here's to the cold, in you I'm looking for warmth in the gin
Bis vier, fünf Uhr nachts irgendwo in ei'm Film
Until four or five in the morning in a movie somewhere
Die eine Hälfte in mir will dich in die Arme nehmen
One half of me wants to hold you in my arms
Die andere Hälfte tief in mir will dich nicht mal sehen
The other half deep inside me doesn't even want to see you
Ich weiß, das klingt bisschen paradox
I know that sounds a bit paradoxical
Wir lieben und wir hassen uns, du bist mein schwacher Punkt
We love and we hate each other, you are my weak point
Und mein Herz ist eine riesengroße Kette mit Schloss
And my heart is a huge chain with a lock
Für den Engel aus dem sechsten Stock, heh
For the angel from the sixth floor, heh
So tief unter null, kann nicht atmen
So deep below zero, can't breathe
Zu viel treibt mich hier in den Wahnsinn
Too much here is driving me crazy
Kapier' nicht, warum du nicht da bist
I don't understand why you're not here
Du nicht da bist?
You're not there?
In deinem Herz ist Alaska
Alaska is in your heart
Denn dort ist ewiger Winter
Because it is eternal winter there
Fühlt sich fast an wie im Knast
Almost feels like being in prison
Doch komm' ich auch irgendwann hier raus
But I'll get out of here at some point
Aus diesem Alaska?
From this Alaska?
Sag', bleibt es jetzt so für immer?
Tell me, will it stay like this forever?
Fühlt sich fast an wie im Knast
Almost feels like being in prison
Doch will ich hier irgendwie nicht raus
But somehow I don't want to leave here
Aus diesem Alaska
From this Alaska
Doch will ich hier irgendwie nicht raus
But somehow I don't want to leave here
Aus diesem Alaska
From this Alaska
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE 1986ZIG