Fliegen Lyrics in English 1986zig
Below, I translated the lyrics of the song Fliegen by 1986zig from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Komm, wir klettern über Häuserdächer
Come on, let's climb over the roofs of houses
Sprühen uns're Namen in die Nacht
Spray our names into the night
Morgen wird dann alles besser
Tomorrow everything will be better
Gehen heute mal auf Risiko
Take a risk today
Spielen Rot all-in
Play red all-in
Ich mein', vielleicht sind wir morgen tot
I mean, maybe we'll be dead tomorrow
Und wenn es sein muss können wir beide springen
And if we have to, we can both jump
Vielleicht kommen wir niemals auf
Maybe we'll never come up
Ich halt' dich fest, bis wir unten sind
I'll hold you tight until we get to the bottom
wir dachten, wir würden fliegen
we thought we would fly
Haben gedacht, wir wären frei
We thought we were free
Haben gedacht, dass wir beide uns fühlen, wenn es soweit ist
Thought that we would both feel each other when the time came
Und jetzt springst du allein
And now you jump alone
Ich hab' gedacht, wir würden fliegen
I thought we were flying
Ich hab' gedacht, wir wären frei
I thought we were free
Hab' gedacht, außer Liebe können wir zwei nichts fühlen
I thought we two couldn't feel anything except love
Jetzt is' es vorbei
Now it's over
Jetzt is' es vorbei
Now it's over
Jetzt is' es vorbei, yeah
Now it's over, yeah
Jetzt is' es vorbei, yeah
Now it's over, yeah
Jetzt is' es vorbei, yeah
Now it's over, yeah
Jetzt ist nichts mehr, wie es früher war
Now nothing is the same as it used to be
Ich bin jeden Tag besoffen, denn ich denk' an dich jeden Tag
I'm drunk every day because I think about you every day
Kann's nicht so sein, wie es früher war?
Can't it be the way it used to be?
Du kommst zurück und gibst zu, dass es Liebe war
You come back and admit it was love
Und wenn es sein muss können wir beide springen
And if we have to, we can both jump
Vielleicht kommen wir niemals auf
Maybe we'll never come up
Ich halt' dich fest, bis wir unten sind
I'll hold you tight until we get to the bottom
wir dachten, wir würden fliegen
we thought we would fly
Haben gedacht, wir wären frei
We thought we were free
Haben gedacht, dass wir beide uns fühlen, wenn es soweit ist
Thought that we would both feel each other when the time came
Und jetzt springst du allein
And now you jump alone
Ich hab' gedacht, wir würden fliegen
I thought we were flying
Ich hab' gedacht, wir wären frei
I thought we were free
Hab' gedacht, außer Liebe können wir zwei nichts fühlen
I thought we two couldn't feel anything except love
Und jetzt is' es vorbei
And now it's over
Jetzt is' es vorbei
Now it's over
Jetzt is' es vorbei, yeah
Now it's over, yeah
Jetzt is' es vorbei, yeah
Now it's over, yeah
Jetzt is' es vorbei, yeah
Now it's over, yeah
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE 1986ZIG