Frieden Lyrics in English 1986zig
Below, I translated the lyrics of the song Frieden by 1986zig from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Alles auf einmal
All at the same time
Wir waren alles auf einmal und dann nichts mehr
We were everything at once and then nothing
Und dann nichts mehr
And then nothing more
Weil wir zu lange allein waren
Because we were alone for too long
Zusammen allein waren, du und ich
Were alone together, you and me
Du und ich
You and me
Und ich starr' an die weiße Wand
And I stare at the white wall
Gott, ist es geisteskrank
God, it's insane
Wie man mit Liebe und Hass so abgefuckt krass übertreiben kann
How love and hate can be so fucked up and exaggerated
Alles auf einmal
All at the same time
Wir waren alles auf einmal und dann nichts mehr
We were everything at once and then nothing
Und dann nichts mehr
And then nothing more
Vorbei, vorbei
Over, over
Wir müssen niemals wieder schreien
We never have to scream again
Vorbei, wir zwei
Gone, the two of us
Können nun beide wieder heilen
Both can now heal again
ich wünsch' dir so viel mehr, viel mehr als mich
I wish you so much more, much more than me
Vorbei, vielleicht
Over, maybe
Ist Zeit für 'n bisschen Frieden
It's time for a little peace
Für 'n kleines bisschen Frieden
For a little bit of peace
So oft verteufelt und wir tun uns bis heute
So often demonized and we still do that to this day
Nicht gut, nicht gut
Not good, not good
Doch nein, ich bereu's nicht
But no, I don't regret it
Denn die Kleine, sie leuchtet
Because the little one, she shines
So wie du
Just like you
Und ich starr' an die weiße Wand
And I stare at the white wall
Gott, ist es geisteskrank
God, it's insane
Wie man mit Liebe und Hass so abgefuckt krass übertreiben kann
How love and hate can be so fucked up and exaggerated
Alles auf einmal
All at the same time
Und dann waren wir auf einmal nicht mehr genug
And then suddenly we weren't enough anymore
Vorbei, vorbei
Over, over
Wir müssen niemals wieder schreien
We never have to scream again
Vorbei, wir zwei
Gone, the two of us
Können nun beide wieder heilen
Both can now heal again
ich wünsch' dir so viel mehr, viel mehr als mich
I wish you so much more, much more than me
Vorbei, vielleicht
Over, maybe
Ist Zeit für 'n bisschen Frieden
It's time for a little peace
Für 'n kleines bisschen Frieden
For a little bit of peace
Für 'n kleines bisschen Frieden
For a little bit of peace
Für 'n kleines bisschen Frieden
For a little bit of peace
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE 1986ZIG