Keine Pause Lyrics in English 1986zig
Below, I translated the lyrics of the song Keine Pause by 1986zig from German to English.
Nein, hier gibt's keine Pause
No, there's no break here
Zwischen grauen Blocks gibt's nur Loyalität
Between gray blocks there is only loyalty
Und es geht niemand nach Hause
And no one goes home
Bevor der Krieg sich nicht schlafen legt
Before the war goes to sleep
Ja, ich würd' gerne tauschen
Yes, I would like to swap
Aber zwischen grauen Blocks gibt's nur den einen Weg
But there's only one way between gray blocks
Nein, es gibt keine Pause
No, there is no break
Entweder bleiben oder draufgehen
Either stay or go
Hier lebst du nur, um zu überleben
You live here just to survive
Hier gibst du Dinge auf, um nicht aufzugeben
This is where you give up things in order to not give up
Hier fragt niemand, wie's dir geht denn du bist nur so viel Wert
Nobody here asks how you are because you are only worth so much
Wie die Waffe, die du trägst, ja
Like the weapon you carry, yes
Hier gehst du durch die Hölle jeden Tag
Here you go through hell every day
Deshalb bete für Silvana, dass du nochmal sterben darfst, ja
So pray for Silvana that you can die again, yes
Nein, hier gibt es keine Pause, nur 'n Schlussstrich
No, there is no break here, just a conclusion
Halt zusammen, wenn dich der Schuss trifft
Hold together when the shot hits you
Lauf' so schnell, wie du kannst
Run as fast as you can
Nein, hier gibt's keine Pause
No, there's no break here
Zwischen grauen Blocks gibt's nur Loyalität
Between gray blocks there is only loyalty
Und es geht niemand nach Hause (ah)
And there's no one going home (ah)
Bevor der Krieg sich nicht schlafen legt
Before the war goes to sleep
Ja, ich würd' gerne tauschen
Yes, I would like to swap
Aber zwischen grauen Blocks gibt's nur den einen Weg
But there's only one way between gray blocks
Nein, es gibt keine Pause (ah)
No, there's no break (ah)
Entweder bleiben oder draufgehen
Either stay or go
Zu viel Beton hier verdreht mir den Kopf
Too much concrete here is making my head spin
Zu viel Papier den Charakter
Too much paper spoils the character
Alle wollen einen Hustler
Everyone wants a hustler
Aber verbrenn' ihn sobald er's geschafft hat
But burn him as soon as he's done
Alles schreit Sex, aber betet für Tiefe
Everything screams sex, but pray for depth
Armor schießt Mollis und vergiftet die Liebe
Armor shoots Mollis and poisons love
Wir rollen die Träume zusammen mit bisschen Tabak und Haze
We roll the dreams together with a little tobacco and haze
Und verbrenn' jeden Tag unsere Ziele
And burn our goals every day
Jeder gute Sommer kommt nur noch über Videos
Every good summer only comes through videos
Und die weißen Winter direkt aus Peru
And the white winters straight from Peru
Alle wollen iced-out sein, wie Cartier-Boutiquen
Everyone wants to be iced-out, like Cartier boutiques
Aber keine Diamanten mit Blut
But no diamonds with blood
Zu lang' im Treppenhaus häng' kehrt die Perspektive um
Hanging in the stairwell for too long reverses the perspective
Macht Paranoia wegen Packs in den Schuhen (Packs in den Schuhen)
Makes you paranoid about packs in your shoes (packs in your shoes)
Haben wir beide nicht geschworen, wir komm' da raus?
Didn't we both swear we'd get out of this?
Jetzt bin ich hier, wo bist du?
Now I'm here, where are you?
Lauf' so schnell, wie du kannst
Run as fast as you can
Nein, hier gibt's keine Pause
No, there's no break here
Zwischen grauen Blocks gibt's nur Loyalität
Between gray blocks there is only loyalty
Und es geht niemand nach Hause (ah)
And there's no one going home (ah)
Bevor der Krieg sich nicht schlafen legt
Before the war goes to sleep
Ja, ich würd' gerne tauschen
Yes, I would like to swap
Aber zwischen grauen Blocks gibt's nur den einen Weg
But there's only one way between gray blocks
Nein, es gibt keine Pause (ah)
No, there's no break (ah)
Entweder bleiben oder draufgehen
Either stay or go
Nein, hier gibt's keine Pause
No, there's no break here
Zwischen grauen Blocks gibt's nur Loyalität
Between gray blocks there is only loyalty
Und es geht niemand nach Hause (ah)
And there's no one going home (ah)
Bevor der Krieg sich nicht schlafen legt
Before the war goes to sleep
Ja, ich würd' gerne tauschen
Yes, I would like to swap
Aber zwischen grauen Blocks gibt's nur den einen Weg
But there's only one way between gray blocks
Nein, es gibt keine Pause (ah)
No, there's no break (ah)
Entweder bleiben oder draufgehen
Either stay or go
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE 1986ZIG