El De Guerrero Lyrics in English by Ulices Chaidez

Home / Lyrics translation / Ulices Chaidez / El De Guerrero

Below, I translated the lyrics of the song El De Guerrero by Ulices Chaidez from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

It is of Guerrero blood to whom I sing the corrido

A very fine person, very humble and principled

There in San Luis de La Loma where he made his first steps

Today he takes a strong drink and remembers when he was a child

The business is family and things have been good

And thanks to St. Jude many things I have achieved

With my head always held high because it has cost me a lot

If a business goes well, they want to party

They call me smaller among the herd

And always well to the shot goes the plebada

Trusted cigars I sail by my side

Because of betrayals I am already cured

They call me minor and I am an entrepreneur

I manage a company that luck some pictures

There in the gabacho much sought after

Of the best in this market

Very cordial greetings for my brothers

And the Rs team I always bring by my side

The blows have made me strong because that's how men are

I am not knocked down by any air, I am not afraid of cyclones

Compa Chano is already family

Gali and water to order only orders the least

Everyone says when and where

Trailers are my transports and they go one step further

When the terre is complicated, because the route must be changed

In bad weather you have to hurry, teachings of my father

The advice of the old man has taken me forward

The end is coming with a thirst for evil

I'm craving guitars

Let my children and my beautiful lady come

Because right now we are, who knows tomorrow

And they call me a minor and I'm an entrepreneur

I manage a company that supplies some pictures

There in the gabacho much sought after

Of the best in this market

Very cordial greetings for my brothers

And the Rs team I always bring by my side

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © BMG Rights Management

Did you like this lyrics translation?

pininos — first steps / beginnings

Pininos literally translates to "first steps" or "beginnings". It's a charming and somewhat informal word that evokes a sense of nostalgia and humble origins.

In the song, the lyrics mention "Allá en San Luis de La Loma donde hizo sus pininos" (There in San Luis de La Loma where he took his first steps/beginnings). This refers to the protagonist's early life and the place where he started out, giving insight into his journey from a modest past to his current success. It's a more evocative word than simply saying "comienzos" (beginnings).

Get ready to meet a true entrepreneur in Ulices Chaidez's "El de Guerrero"! This corrido introduces us to a man from Guerrero, Mexico, who is described as "Una persona muy fina, muy humilde y con principios" [a very fine person, very humble and with principles]. He's a self-made man, remembering his humble beginnings in San Luis de La Loma, where he "hizo sus pininos" [got his start]. Now, he's enjoying a strong drink and reflecting on his journey.

Family is at the heart of his success, and he credits San Juditas (Saint Jude) for his achievements. He's proud of how far he's come, always keeping his "frente siempre en alto porque mucho me ha costado" [head held high because it has cost me a lot]. He's known as "el menor entre la manada" [the youngest among the pack] but he's a sharp businessman, running a company that supplies "cuadros" [items, possibly referring to framed art or something similar in slang] that are in high demand "allá en el gabacho" [over in the US]. He values loyalty, keeping only trusted people by his side because he's "curado" [cured] of betrayals. This song is a toast to hard work, family, and staying strong through life's challenges, with a little bit of party thrown in when a deal goes well!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including El De Guerrero by Ulices Chaidez!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Ulices Chaidez El De Guerrero Lyrics