Stage Diving Lyrics in English by Pinguini Tattici Nucleari

Home / Lyrics translation / Pinguini Tattici Nucleari / Stage Diving

Below, I translated the lyrics of the song Stage Diving by Pinguini Tattici Nucleari from Italian to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

(Okay guys, one, two, three)

Uoh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh

She was tough, I admit

Trying to Understand Your Pain (Yo-Glyden Mish-Glyden)

And now that I live in it

I forgot my color (purple)

I'm a chameleon without a background anymore

Now that I've lost the moment, I won't answer you

Maybe it's because I saw Lanthimos and I fear the world

I never come first but for a second

And I will sing even if I know that when I exaggerate it annoys you

You will jump, yes, like they do at concerts in the rain

Because tonight Rome seems only ours

And it's not true, but pretend, what does it cost you?

You are that thrill I feel before stage diving at live shows

So are you taking me or are you leaving? (Uoh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh)

And it rains on our faces

I recognize it, it's Pigneto rain

Which smacks of used and buried loves

Like the tickets between the seats on the B metro

Remember that time you played cards for me

You sacrifice truth for art

I laughed and thought you were right

But damn if you're real inside this song

And I will sing even if I know that when I exaggerate it annoys you

You will jump, yes, like they do at concerts in the rain

Because tonight Rome seems only ours

And it's not true, but pretend, what does it cost you?

You are that thrill I feel before stage diving at live shows

So are you taking me or are you leaving?

First take off your shoes

Otherwise someone will take them

Then with just one touch

Remove the headphones from inside your ears

Take the time you need

Try listening to people

Take a deep breath and walk decisively

Towards the barriers

Look for two eyes in the void

Who you can trust

Find the mouths that want to say

United with hands that can give

Honey, I'm out of advice

But just let yourself go

Stage diving is the most beautiful way to fly

Uoh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh

Uoh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh (eh, eh, eh)

Because tonight Rome seems only ours

And it's not true, but pretend, what does it cost you?

You are that thrill I feel before stage diving at live shows

So are you taking me or are you leaving?

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © BMG Rights Management

Did you like this lyrics translation?

stage diving — stage diving

Stage diving is an English term directly adopted into Italian, referring to the act of jumping from the stage into the crowd at a concert. It's a thrilling and somewhat rebellious act, symbolizing a complete surrender to the moment and trust in the audience.

In the song, it's used as a metaphor for taking a leap of faith in a relationship, comparing the vulnerability and excitement of falling into a crowd to the act of falling in love. The lyrics suggest that "far stage diving è il modo più bello di volare" (doing stage diving is the most beautiful way to fly), making it a powerful and evocative image for embracing life and love without fear.

Get ready to jump into the exhilarating world of Pinguini Tattici Nucleari's "Stage Diving"! This song is a wild ride through the ups and downs of a passionate relationship, using the electrifying energy of a live concert as a metaphor for love. Our singer admits, "È stata dura, lo ammetto / Cercare di capire il tuo dolore" [It was hard, I admit / Trying to understand your pain], showing how deeply he's immersed himself in his partner's world, even losing a bit of himself in the process, becoming "un camaleonte senza più uno sfondo" [a chameleon without a background].

But even with the struggles, there's an undeniable pull. He sings, "Tu sei quel brivido che provo prima di fare stage diving ai live" [You are that thrill I feel before stage diving at live shows], perfectly capturing the mix of fear and excitement that comes with surrendering to love. The song is full of vivid imagery, like the rain at a concert in Rome, and the blunt question, "Quindi mi prendi o te ne vai?" [So, will you take me or leave me?]. It's a fun, energetic anthem about taking a leap of faith in love, just like diving into a crowd!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Stage Diving by Pinguini Tattici Nucleari!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Pinguini Tattici Nucleari Stage Diving Lyrics