Feliz Breakup Lyrics in English Paty Cantú , Ximena Sariñana, zzoilo

Home / Lyrics translation / Paty Cantú / Feliz Breakup

Below, I translated the lyrics of the song Feliz Breakup by Paty Cantú from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

We said to each other forever and look, it's not true

We swore everything and it's all over

Then we said let's be friends and goodbye

But, although I wish you the best

Wait

Fare thee well but never so well

Just good enough but never a hundred

That it hurts to talk about me, about how good it was

And I hope

May you be happy but never so happy

Because well that you realize how much you lost-

I'll get over you sooner with boyfriends and diamonds

and happy break up

happy break up

Obvious is what I think, but I do not say it, no

I need to be the first to forget what is ours

I didn't decide to end it here, I'd rather pretend I saw it coming

I want to stop thinking about you, you're not going to see me suffer

Wait

Fare thee well but never so well

Just good enough but never a hundred

That it hurts to talk about me, about how good it was

And I hope

May you be happy, but never so happy

Because well that you realize how much you lost-

I'll get over you sooner with boyfriends and diamonds

and happy break up

happy break up

You want me to go wrong without you, but I can't

Only the good times go through my memories

And it is that all the kisses that I gave you only make me happy

I want to forget about you, but I shouldn't

And it is that after so much game

From so much music and the ego, because of you I am blind

Remember we both know that I was good

Don't add so much fuel to the fire, don't be poison

Wait

Fare thee well but never so well

Just good enough but never a hundred

That it hurts to talk about me, about how good it was

And I hope

May you be happy but never so happy

Because well that you realize how much you lost-

I'll get over you sooner with boyfriends and diamonds

I swear it will be a happy breakup

If you give me what I want

And love the only thing I want

Is to get over you first

and happy break up

happy break up

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

Did you like this lyrics translation?

breakup — ruptura

The word "breakup" is a direct English loanword used in Spanish, making it instantly recognizable and intriguing for English speakers.

In this song, Paty Cantú ironically wishes for a "Feliz Breakup" (Happy Breakup), playing on the common phrase "Happy Birthday." This clever twist highlights the song's theme of moving on from a relationship with a mix of bitterness and a desire for personal triumph. It's a modern and relatable term that captures the song's unique tone.

Ever wished an ex well, but... not too well? "Feliz Breakup" (Happy Breakup) perfectly captures that feeling! The song is a fun, brutally honest take on the complicated emotions after a relationship ends. The singers confess to the thoughts we often keep secret: hoping our ex is happy, but never happier than they were with us. They sing about wanting their ex to do well, but "never 100%," and for it to hurt a little when they remember the good times they shared.

It's all about the unspoken competition of who can "win" the breakup. The lyrics describe wanting to be the first to move on, pretending the split wasn't a surprise, and putting on a brave face so the other person doesn't see them suffer. It's a playful battle of egos, with one singer vowing to get over the other first "with boyfriends and diamonds." The song cleverly uses the sarcastic phrase "Feliz Breakup" to highlight this mix of wishing someone the best while secretly hoping you come out on top.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Feliz Breakup by Paty Cantú!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Paty Cantú Feliz Breakup Lyrics