Dime Qué Se Siente Lyrics in English by Luis Coronel
Ilógico means "illogical" or "unreasonable." It's a strong word that stands out in a love song, as it implies a love so profound it defies reason.
In the lyrics, Luis Coronel sings, "Ilógico es amarte como te amo a ti" (It's illogical to love you the way I love you). This highlights the overwhelming and almost inexplicable nature of his affection, making it a captivating choice for a learner.
Luis Coronel spends this whole song asking one question over and over: what does it feel like to be loved this much? He opens with "Dime qué se siente ser todo en mi vida" (tell me what it feels like to be everything in my life), and from there he keeps piling it on. She's his beginning and his end, and whatever they have together is eternal.
He calls the moment they met magical and admits the way he loves her is illogical, like he can't fully explain it, only that being with her turned him into a different person. The chorus is where he really lets go: "El amor de mi vida, mi amiga, mi universo" (the love of my life, my friend, my universe), followed by the line that gives the song its warmth, "Y al mirarte sé que Dios se acordó de mí" (and when I look at you, I know God remembered me). It's a simple, sincere love song, no twist, no drama, just a guy who can't believe his luck and wants to say so.
