Mi Vida Lyrics in English by Los Dos Carnales

Home / Lyrics translation / Los Dos Carnales / Mi Vida

Below, I translated the lyrics of the song Mi Vida by Los Dos Carnales from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

And what do you know about poverty if you have lived

between wealth

many times in the head nothing helps

even if you think about it, it stressed me

guitar existing greatness

and the offenses are the force that fed

my sadness

I don't like being ordinary and it doesn't knock me down

anything

the following come and go life is

very advantageous

and friends don't look for each other, they arrive

when it's time

look at those who give my hand know how

is the thing

and you know how things are

calderon cigars

but

I know that many remember me as the crazy one

from the block

and I lived it on my bike that I never know

spilled

and my wife stayed with me in all

conditions although now we can

meat on the plate there are always beans and

the bad side of money is but i never

betrayals and it's on my own to run

firm with those who were real and I

dismissal I am a friend and thanks for the

attentions

but

here I leave my corrido identify yourself

sirs

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

ventajosa — advantageous

Ventajosa translates to "advantageous" or "beneficial." It's an interesting word choice because it describes life as something that offers benefits or opportunities, even amidst struggles.

In the song, the lyric "la vida es muy ventajosa" (life is very advantageous) suggests a resilient perspective. Despite facing poverty and challenges, the singer acknowledges that life still presents opportunities and positive aspects, making it a powerful and hopeful message.

In "Mi Vida," which translates to "My Life," Los Dos Carnales tell a powerful story of rising from humble beginnings. The singer contrasts his past struggles with the lives of those who have only known wealth, asking, "What do you know about poverty if you've lived among riches?" He reflects on a time when he was seen as "the crazy guy on the block," dealing with stress and sadness fueled by others' insults. Through it all, he remained resilient, determined not to be just another face in the crowd.

The song is also a tribute to loyalty and staying true to your roots. The singer celebrates the partner who stood by him through everything and the real friends who arrived when the time was right. He acknowledges his success with a powerful image: even though he can now afford meat, he never forgets the days of eating beans—a symbol of never forgetting where you came from. Ultimately, "Mi Vida" is a personal corrido, a musical story inviting listeners who have faced similar struggles to identify with his journey of perseverance and loyalty.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Mi Vida by Los Dos Carnales!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Los Dos Carnales Mi Vida Lyrics