Lettera A G. Lyrics in English Ligabue

Home / Lyrics translation / Ligabue / Lettera A G.

Below, I translated the lyrics of the song Lettera A G. by Ligabue from Italian to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

If I'm writing to you just now, there must be a reason

It's not like San Lorenzo, there are no crazy stars

In this small town

There are no desires left unspoken like before

Destiny has its punctuality

You fought like a man with the bad company

You weren't tired at all

No one is ever ready when it's time to leave

You prayed, cursing in anger, for all the agony

For the choices that God was making

There are no more firecrackers

And not even the Vitt Diary

The girls who used to glance in church are all brides now

They're all gone from here

Your mother doesn't lean out the window anymore, shouting "come home"

Your curiosity is gone too

Where are the girls who used to choose between us?

And where is the training ship that you confused with love

And maybe it was more than ever

There's no more volleyball and your tools, the Hi-Fi, are gone

All your troubles are gone too

When you're only eighteen, there are so many things you don't know

When you're only eighteen, maybe you already know everything

You should never have to grow up

If I'm writing to you just now, it's because I'm like this

I often arrive late

When I'm already memories that have taken up residence here

What I said isn't true, there's so much to say that you're here

Have a good journey and then, then rest if you can

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.

Luciano Ligabue

Did you like this lyrics translation?

bestemmiando — cursing/blaspheming

Bestemmiando comes from the verb bestemmiare, meaning "to curse" or "to blaspheme." It's a strong, evocative word that isn't commonly found in everyday pop songs, making it stand out.

In the context of the song, it paints a vivid picture of someone in deep anguish, praying while simultaneously cursing out of anger and agony over the choices God was making. This paradox highlights the raw, intense emotion of the lyrics and the character's struggle.

This song is a heartfelt and nostalgic letter, written to a friend who has passed away. The singer explains he's writing now, not on a special night of shooting stars for making wishes, but because "destiny has its own punctuality." He recalls his friend's brave fight against a "bad company," likely an illness, remembering the anger and agony of that struggle. The singer notes that no one is ever truly ready when it's time to go.

The lyrics paint a vivid picture of a shared youth in a small town, listing all the things that have vanished with time and with his friend's passing. The firecrackers, the school diaries, the girls they knew, and even his friend's mother calling from the window are now just memories. The singer reflects on being eighteen, a time of both knowing nothing and everything. He admits he often arrives late, only able to process things when they've become memories. The song ends with a poignant farewell: "Fai buon viaggio e poi, poi riposa se puoi" (Have a good trip and then, then rest if you can).

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Lettera A G. by Ligabue!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Ligabue Lettera A G. Lyrics