Ragazza Magica Lyrics in English Jovanotti

Home / Lyrics translation / Jovanotti / Ragazza Magica

Below, I translated the lyrics of the song Ragazza Magica by Jovanotti from Italian to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

What a joy, at night I saw you dance then laugh

Heartily, without malice

People can be ferocious if they want

Sarcastic, cynical, and merciless

This idea that nothing's worth the trouble anymore

To think about, 'cause in the end, whatever

I don't like it, I think instead

Time is precious, really quite a bit

When I look at you, just looking is enough

It's good news that brings joy, there's no

Comparison, it's not like a million other stories can pull you away

From being so informed, I know a little of everything

And I forget to look you in the eyes, to unlock

My hang-ups, turn up the volume and think 'yes'

yes

My girlfriend is magical

And she throws the world in the air and catches it on the fly

She turns an afternoon into a masterpiece

And she makes me feel good, yeah

When I'm with her

If you wear a colorful printed dress, competing with the flowers

For me, you win, it's not the looks but

It's the vision of you that makes you shine before me

You're starlight, you allow life

Here on my planet, everything speaks of you

The blood that shines, my chlorophyll

That flows in the wood of a thousand guitars

Of a thousand violins played by the wind

Of a thousand phones searching for a signal

It's a good thing that when I look at you

You don't know I'm looking, it's as if

The moon knew we were watching her

She might decide she's the best and start to

Pose, change something, instead she's beautiful just as she is

Just as she is, just as she is

My girlfriend is magical

And she throws the world in the air and catches it on the fly

She turns an afternoon into a masterpiece

And she makes me feel good, yeah

When I'm with her

You inspire poets, you confuse magnets

You are my moon, you are my goddess

That rises and falls, goes out and lights up

She governs love

Up and down the tide and sends the cats on the roofs to stay out at night

Then in the daytime they seem lazy

But it's just the tiredness, that all the thrill

Of nights of love like little tigers

They feel happy, they pretend to be wise and domestic

And slow, a bit like us, we share

The same wild nature deep down, how beautiful

you are. If the fridge is empty you take me outside

We want an apple and my hunger goes away

And when I get lost and I don't remember, I just have to think of you

And then I remember where my place is

My place is you

My magical girlfriend

Who throws the world in the air and catches it on the fly

She turns an afternoon into a masterpiece

And she makes me feel good when I'm with her

And she makes me feel good when I think of her

I just have to think of her

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

capolavoro — masterpiece

Capolavoro translates to "masterpiece". It's a beautiful and evocative word that isn't heard in everyday conversation, making it stand out.

In "Ragazza Magica," Jovanotti uses this word to describe the transformative power of his "magical girl." He sings, "Trasforma un pomeriggio in un capolavoro" (She transforms an afternoon into a masterpiece), highlighting how her presence elevates ordinary moments into something extraordinary and perfect. This poetic usage makes it a truly enticing word.

In "Ragazza Magica," which translates to "Magic Girl," Jovanotti sings a beautiful ode to a woman whose presence transforms his world. He sees her as a source of pure joy and light, a refreshing contrast to a cynical and cruel world. Just looking at her is like hearing good news; she helps him cut through the noise of too much information and focus on what truly matters. Her magic lies in her ability to make ordinary moments extraordinary, turning a simple afternoon into a "capolavoro" (masterpiece).

The singer uses vivid, poetic imagery to describe her power. She is his "moon" and his "goddess," a force of nature that inspires poets and brings life to his planet. He believes her true beauty shines when she is simply being herself, unaware of being watched, just like the moon. She is his anchor and his home; when he feels lost, just thinking of her is enough to remind him where he belongs. Ultimately, she is not just his girlfriend; she is his "posto" (place) in the world.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Ragazza Magica by Jovanotti!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Jovanotti Ragazza Magica Lyrics