El Amor Es Así Lyrics in English by Jessi Uribe
Espejismo translates to "mirage". It's a captivating word that evokes a sense of illusion and something that appears real but isn't.
In the song, the lyric "Espejismo, pero al fin, siempre tiene la razón" (Mirage, but in the end, it always has reason) suggests that love can be deceptive or an illusion, yet it still holds a powerful truth or influence. This makes it an intriguing and memorable word choice.
Have you ever messed up so badly in a relationship that you just can't get over it? That's exactly what Jessi Uribe is singing about in "El Amor Es Así." He's completely consumed by thoughts of his ex, even though she doesn't want to see him because he caused her pain in the past. He admits, "No he podido superarte ni una hora" [I haven't been able to get over you for even an hour], showing just how much he's struggling.
He describes love as something that brings the worst when you think you're happy, calling it an "espejismo" [mirage]. He regrets destroying what they had, saying, "Y ese fue mi gran error" [And that was my big mistake]. Even though he wants to move on and find peace, he can't help but wait for her, hoping she'll come back. It's a really honest look at the pain of regret and the difficulty of letting go of someone you still love, even when you know you messed up.
