Cuando TE MIRO Lyrics in English iLe , Rodrigo Cuevas

Home / Lyrics translation / iLe / Cuando TE MIRO

Below, I translated the lyrics of the song Cuando TE MIRO by iLe from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

If my eyes offend you I will close them

But also close yours that offend too

If you want me to scratch you, boy, your feet

That I have the nails of a wild cat

Because I have the nails of a wild cat

I am the clarity with which you collide

I am the decision that does not touch you

I am a word that does not come out of your mouth

I am pain that fractures and dislocates you

And in me you see everything you can stand

And I become part of your mourning

And you get confused in my mind

And you freeze me in your ice

And your wounds scatter

And my punishment is imminent

I carry your cross on my forehead

You want my consolation death

I am the furacán that devastates you

I am that energy that crushes you

I am your source of joy, your food

I am the one who feeds you until saying enough is enough

when i look at your face

I feel an emptiness (when I look at your face, I feel an emptiness)

like an abandoned stream

by his river

your downfall became a pity

Along the way (your downfall became worth the way)

And you stuck me in your abyss

lonely and gloomy

And you stuck me in your abyss

lonely and gloomy

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

Did you like this lyrics translation?

cauce — riverbed / channel

Cauce translates to "riverbed" or "channel." It's a less common word in everyday Spanish, making it stand out in lyrics.

In the song, iLe sings, "Siento un vacío como un cauce abandonado por su río" (I feel an emptiness like a riverbed abandoned by its river). This powerful metaphor evokes a profound sense of desolation and loss, painting a vivid picture of emotional emptiness.

This song describes a powerful and complicated relationship filled with tension and contradictions. The singers portray themselves as an unavoidable force in someone's life, comparing themselves to a "wildcat" with sharp claws and a devastating "hurricane." They are both a source of pain that "fractures and dislocates" and a source of nourishment and joy, feeding the other person "until you say enough."

There's a sense of a deep, almost toxic connection. The speaker becomes a mirror for the other person's suffering, carrying their burdens like a "cross on my forehead." Looking at this person brings a feeling of emptiness, like a "riverbed abandoned by its river." The song paints a vivid picture of being trapped in someone else's darkness, stuck in their "abyss, alone and somber."

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Cuando TE MIRO by iLe!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

iLe Cuando TE MIRO Lyrics