Por Te Amar Demais Lyrics in English Gusttavo Lima

Below, I translated the lyrics of the song Por Te Amar Demais by Gusttavo Lima from Portuguese to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ambassador
I know you're going to call
Wanting to meet me
I know I'm going to be here
You made my heart cry
If it's gone unannounced
You didn't even value what I felt
Careful, what you do is paid here
Our love won't stay that way
If you're going to dream, if you're going to suffer
Fall in love and hurt someone
If you're going to cry, if you're going to suffer
You'll remember That I love you
I know you're going to call
Wanting to meet me
I know I'm going to be here
You made my heart cry
If it's gone unannounced
You didn't even value what I felt
Careful, what you do is paid here
Our love won't stay that way
If you're going to dream, if you want to
Fall in love and hurt someone
If you're going to cry, if you're going to suffer
You'll remember
I forgive you again, I forget everything you've done to me
For love, for loving you too much
For the one who loves is like this, and love is in me
Come bring back my peace
If you're going to dream, if you want to
Fall in love and hurt someone
If you're going to cry, if you're going to suffer
You'll remember That I love you
I love you
I love you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

magoarto hurt / to wound

Magoar means 'to hurt' or 'to wound' someone emotionally. It's a strong verb that goes beyond just 'to make sad' and implies a deeper, more significant emotional injury.

In the context of "Por Te Amar Demais," the singer uses magoar when warning about the pain of love: "Se apaixonar e alguém magoar você" (If you fall in love and someone hurts you). It highlights the vulnerability and potential for deep emotional pain in relationships, making it a poignant and memorable word in this romantic ballad.

"Por Te Amar Demais" is Gusttavo Lima singing to someone who left without warning, after he had given everything to the relationship. He tells her plainly that she'll come to regret it: she didn't value what he felt, and one day she'll remember how much he loved her.

The chorus turns the song's title into its warning. If she ever falls for someone else and gets hurt in return, she'll think back to this love and see what she gave up. By the bridge he softens, saying he forgives her and forgets what she did, because loving someone this much is simply who he is.

It's a classic sertanejo heartbreak song: hurt pride mixed with real tenderness, ending on forgiveness rather than bitterness.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Por Te Amar Demais by Gusttavo Lima!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN PORTUGUESE WITH POR TE AMAR DEMAIS BY GUSTTAVO LIMA
Learn Portuguese with music with 0 lyric translations from various artists including Gusttavo Lima
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Portuguese with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE GUSTTAVO LIMA