SFM Lyrics in English Gloria Groove , MC Hariel

Home / Lyrics Translation / Gloria Groove / SFM

Below, I translated the lyrics of the song SFM by Gloria Groove from Portuguese to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Lady Leste

There's a party on the court tonight

I dropped the drip, the shades

Plenty of hoes dive in

On this wild Friday

There's a party on the court tonight

I dropped the drip, the shades

Plenty of hoes dive in

On this wild Friday

Ah-ah-ah-ah-ah-ah

Friday’s crazy, tonight I’m gonna hurt you

Ah-ah-ah-ah-ah-ah

Saturday and Sunday you’ll beg to come back

This guy messes you up

He leaves you lost

Slap on your a**, grinding full speed

Calling you a bad girl

I’ll tell you my name only at the end

So just call me Zika

I swear this one makes you think

About life stuff

There's a party on the court tonight

I dropped the drip, the shades

Plenty of hoes dive in

On this wild Friday

There's a party on the court tonight

I dropped the drip, the shades

Plenty of hoes dive in

On this wild Friday

Ah-ah-ah-ah-ah-ah

Friday’s crazy, tonight I’m gonna hurt you

Ah-ah-ah-ah-ah-ah

Saturday and Sunday you’ll beg to come back

Let her know how it works

That wild Friday got super stoned

The shy girls have gone off the rails

And the cold ones are getting emotional

Through my shades I saw you’re

Looking for some fun

If I saw you throwing it over here

You know what you’d find

At the court party she shows up in red

With a wicked vibe, ready for combat

But she’s been getting ready since Monday

Tuesday on the grind, Wednesday the clash

If Thursday she’s posted on the corner

But what then? The doll’s single

The wild one wants to lock the figure down

With the moon out on the street this Friday

Ah-ah-ah-ah-ah-ah

Friday’s crazy, tonight I’m gonna hurt you

Ah-ah-ah-ah-ah-ah

Saturday and Sunday you’ll beg to come back

Shout out to Lady Leste

Haridade on the mic

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

Imagine the clock striking six on a Friday in São Paulo’s East Zone and the whole neighborhood buzzing for the baile in the local court. “SFM” – short for Sexta-Feira Maluca (Crazy Friday) – captures that electrifying moment when everyone throws on fresh drip, oversized shades and unstoppable confidence. Gloria Groove slips into her alter-ego Lady Leste while MC Hariel backs her up, inviting listeners to dive into a night of reckless dancing, flirtation and swagger. The lyrics paint the scene: booming speakers, bold moves, mischievous nicknames and the promise that by Saturday and Sunday the crowd will be begging for an encore.

Beneath the party anthem’s shiny surface, the song celebrates freedom and self-expression in Brazil’s funk culture. It’s a playful nod to living for the weekend, owning your style and shaking off the week’s stress with friends who share the same beat. Whether you catch every Portuguese slang term or just feel the bass, “SFM” reminds you that sometimes the best lessons in life come from simply showing up on the dance floor and letting the night unfold.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including SFM by Gloria Groove!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Gloria Groove SFM Lyrics