Tour Du Monde Lyrics in English by Dub Inc

Home / Lyrics translation / Dub Inc / Tour Du Monde

Below, I translated the lyrics of the song Tour Du Monde by Dub Inc from French to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

leaving together to go around the world

feeling free, above all alive, our melody

tells the story

this freedom we depend on, we want

to go around the world

just our voices, our harmonies, our

melodies tell

another path, it's different, I

visions, I lead the crowd into my

extremes, sharing my life in my writings

in our songs all over this world

I love it when we meet again on stage

passages and feed all our hopes and

my passion, with each new page it's

a new adventure, we've gone through

the storm, fed by our writings, put

in our baggage enough to heal our

wounds, bring back images and

ideas for the future and some fever

lots of back and forth across the earth

that we travel, and freestyles and

the stage, that's why we run until we

go deaf, before we set down our markers

I dream, at our place it's from everywhere at the

same time, what I do I master it

never wearing myself out

every time, leaving together toward the

world tour

feeling free, above all alive

our melodies tell

this freedom that we defend, we want

to go around the world

to only see our instruments

our melodies tell

how our path was made

we're here and we live off the road, boy

today with the same emotions

we carve out the road together, we break the

codes, we smash the stage and its colors

bring us together, in your life we

will come back again, everybody will be

in agreement, we're part of destiny, everything

they want is sensations that

turn you upside down, it's the authentic obsession

without hesitation, the wave has

carried us along, I hear all the schools and

the nerves, always naturally

while we write for the survival of

our story that we're living now

we'll leave without going around the world

feeling free, above all alive

our melody tells

this freedom that we take apart, we want

to go around the world

why our instruments, our melodies

tells the story

on the path it's different, today we

say thank you

nothing happens without being united, it's

the adventure that we're pursuing, before

today we say thank you

it's thanks to you that we have a blast

big journeys mean we don't see our

families, we thank them

for having supported our projects

and besides, we want the music at

Bercy, nothing gets done without being free

it's the adventure that we're pursuing

Did you like this lyrics translation?

balises — beacons / markers

Balises literally translates to "beacons" or "markers." It's a word often used in navigation or to mark a path, making it quite evocative.

In the context of "Tour Du Monde," the band sings about traveling the world "avant de poser nos balises" (before laying down our beacons). This suggests a journey of exploration and discovery, implying they are still on the move, charting new territory, and haven't yet settled or marked their final destination. It's a poetic way to express their continuous adventure.

Get ready for a trip around the world! In "Tour du monde," which means "World Tour," the French band Dub Inc celebrates a life of adventure on the road. The song is an anthem about the freedom and excitement of traveling, sharing their music, and living fully in the moment. They sing about wanting to "faire le tour du monde" (go around the world), feeling "libre surtout vivant" (free, and above all, alive).

This journey isn't just about seeing new places; it's about connecting with people through their songs. The band sees their music and their travels as one big adventure, fueled by their passion and shared with their audience. They express gratitude for this life, thanking their fans and families for their support, because as they say, "rien ne se passe sans être unis" (nothing happens without being united).

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Tour Du Monde by Dub Inc!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Dub Inc Tour Du Monde Lyrics