Para Volverme A Enamorar Lyrics in English by Diferente Nivel, Luis Alfonso Partida El Yaki

Home / Lyrics translation / Diferente Nivel / Para Volverme A Enamorar

Below, I translated the lyrics of the song Para Volverme A Enamorar by Diferente Nivel from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Tell me what you offer me to come back

Tell me a story that can be believed

How different will this occasion be?

What do you guarantee my heart

Tell me what do you propose to take away this fear

To fall at your feet and lose again

For me to forgive you, what would you be able to do?

What would be your sacrifice that I managed to convince myself

So that I forget the times that you lied

and that you left me sad

And the interest is awakened again

So that I forgive you, tell me what you are going to give me

For it to be worth getting excited once more

What would change this time if we tried

What will I gain if we return

How are you going to make me fall in love again?

This is Different Level

So mere compa, Yaki, ea

oh my eyes

For me to forgive you, what would you be able to do?

What would be your sacrifice that I managed to convince myself

So that I forget the times that you lied

and that you left me sad

And the interest is awakened again

So that I forgive you, tell me what you are going to give me

For it to be worth getting excited once more

What would change this time if we tried

What will I gain if we return

How are you going to make me fall in love again?

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

Did you like this lyrics translation?

ilusionarme — to get my hopes up / to get excited

Ilusionarme comes from the verb ilusionar, which means 'to excite' or 'to fill with hope'. The reflexive form, ilusionarse, means 'to get one's hopes up' or 'to get excited'.

In the context of this song, the singer is hesitant to reconcile with a past love. He asks, "Para que valga la pena ilusionarme una vez más" (So that it's worth getting my hopes up one more time). This word perfectly captures the vulnerability and risk involved in giving love another chance, making it a compelling reason to explore the song's emotional depth.

Have you ever been in that tricky spot where someone who hurt you wants a second chance? That's exactly where Diferente Nivel and Luis Alfonso Partida El Yaki take us in "Para Volverme a Enamorar." The song is a direct challenge, a series of questions from someone who's been burned before and isn't about to just jump back in.

The lyrics are all about setting conditions for a reunion. Our singer is asking, "Dime qué me ofreces para que regrese" [Tell me what you offer so I'll come back] and "Qué tan diferente será esta ocasión" [How different will this time be?]. It's not enough to just say sorry; they want to know, "Cuál sería tu sacrificio que me logré convencer" [What would your sacrifice be that would convince me?]. They're looking for real proof, something to make them forget "las veces que mentiste y que me dejaste triste" [the times you lied and left me sad]. It's a relatable anthem for anyone who's ever thought, "How are you going to make me fall in love again?"

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Para Volverme A Enamorar by Diferente Nivel!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Diferente Nivel Para Volverme A Enamorar Lyrics