Amor De Película Lyrics in English by David Rees

Home / Lyrics translation / David Rees / Amor De Película

Below, I translated the lyrics of the song Amor De Película by David Rees from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Good morning princess

I dreamed all night with you

I have seen everything that is not written

We can be what we have always wanted

If Romeo and Juliet did the forbidden

We at twilight will be vampires

Is it true that the best lovers are enemies first?

Some days you feel beautiful, others a bit of a beast

It's cakey, but you're a ten in my head

Nothing is perfect no matter how incredible it may seem

A tango can also end in tragedy

Like Jane and Tarzan, we understand each other without speaking

We are so good at dreaming, la-la-la, La La Land

If the ship sinks in the middle of the sea

In my table for you there is more space

Let's order a second plate of spaghetti

And so you kiss me like the lady kisses the tramp

When our lips are together

My whole world turns upside down

I give you my voice for a pair of legs

To dance in the storm

I give you a home with balloons on top

I want to grow old with you for a lifetime

I love you like Fiona loves Shrek

Without complexes or Fifty Shades of Gray

I love you more than Troy loves Gabriella

I wouldn't take care of you under the same stars

I love you and I offer myself as a tribute

If we die, at least we do it together

I love you from start to finish

And when it's over, love, we will always have Paris

I escape to your tower and climb the braid

I have to convince you to go to another planet

Hans never goes alone, he has Princess Leia

Come to the mountains and the secrets are revealed

Call-call-call me by your name

And run-run-I'll run like Forrest

And get up-up-up on my rug

That a thousand and one nights seem short to me

Five hundred days together, you are my summer

When you least expect it, it will be over

And I will write you Noah's diary

So that you never forget our history

And if I'm not careful, in ten days I've lost you

And if we get angry, I swallow pride and prejudice

If we don't survive, we rob the casino

Mr. or Mrs. Smith, marry me

I love you like Fiona loves Shrek

Without complexes or Fifty Shades of Gray

I love you more than Troy loves Gabriella

I wouldn't take care of you under the same stars

I love you and I offer myself as a tribute

If we die, at least we do it together

I love you from start to finish

And when it's over, love, we will always have Paris

I propose to you to be an endless cycle

I couldn't say ten things I hate about you

But you cook ratatouille better than me

You're the one that I want, you are for me

There will be dramas, but we will come out better

And you will laugh more than at a Julia Roberts comedy

Although I sing it in my songs

The thing about toads and princesses are rumors

I don't know if we will be happy

And we won't even want partridges

If we like the same sandwiches

Or if we will fight like Pirates of the Caribbean

I love you and I offer myself as a tribute

If we die, at least we do it together

I love you from start to finish

And when it's over, love

Three meters over the sky

You are in all my credits

At the end of all this

To be honest, PS: I love you

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

pasteloso — cheesy / corny

Pasteloso literally means "cake-like" or "sweet like cake," but in Spanish slang, it's used to describe something that is overly sweet, sentimental, or cheesy.

In the song, the lyric "Es pasteloso, pero eres un diez en mi cabeza" (It's cheesy, but you're a ten in my head) uses this word to acknowledge the romantic clichés while still expressing deep affection. It's an interesting and relatable term for learners to pick up on, as it captures a common sentiment in a unique way.

Get ready to fall in love with "Amor De Película" by David Rees! This song is like a giant, romantic movie marathon, packed with references to classic love stories and modern rom-coms. David dreams of a love that's epic and a little bit dramatic, just like in the movies.

He kicks things off with a sweet "Buenos días, princesa" [Good morning, princess], immediately setting a fairytale tone. Throughout the song, he compares his ideal relationship to famous couples, from the forbidden love of "Romeo y Julieta" [Romeo and Juliet] to the silent understanding of "Jane y Tarzán" [Jane and Tarzan]. He even wants to share a plate of spaghetti and kiss like "la dama al vagabundo" [the lady and the tramp]! It's clear he's looking for a love that's fun, a little messy, and totally devoted, promising to be there "de inicio a fin" [from beginning to end]. He even offers to be her "tributo" [tribute] if they die, as long as they do it together. It's over-the-top in the best way possible, and you'll be smiling the whole time.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Amor De Película by David Rees!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

David Rees Amor De Película Lyrics