In My Place Lyrics in Spanish by Coldplay
Crossed lines es una expresión idiomática que significa 'cruzar los límites' o 'pasarse de la raya'. No se refiere a líneas físicas, sino a sobrepasar los límites de lo que es aceptable o correcto en una situación.
En esta canción, el cantante expresa arrepentimiento cantando "Crossed lines I shouldn't have crossed" (Crucé límites que no debería haber cruzado). Esta frase evoca un sentimiento de culpa y la idea de haber cometido un error que no se puede deshacer, lo que la convierte en una expresión muy potente y útil para aprender.
Esta canción de Coldplay es una de esas que te llegan directo. El cantante empieza sintiéndose completamente perdido y atrapado, como si estuviera en un lugar del que no puede salir. Dice: "In my place, in my place / Were lines that I couldn't change" (En mi lugar, en mi lugar / Había líneas que no podía cambiar). Admite que ha cometido un gran error, que cruzó límites que no debía, y ahora se pregunta cuánto tiempo tendrá que pagar por ello: "Yeah, how long must you pay for it?" (Sí, ¿cuánto tiempo debes pagar por ello?).
Aunque se sentía "scared, tired and under prepared" (asustado, cansado y poco preparado), ahora está decidido a esperar. Es una súplica directa a alguien a quien ha hecho daño. Le promete que, incluso si esa persona se va y lo deja solo, él esperará: "And if you go... Then I'll wait for you" (Y si te vas... entonces te esperaré). La parte más desesperada es cuando ruega: "Please, please, please / Come back and sing to me" (Por favor, por favor, por favor / Vuelve y cántame a mí). Es una forma muy bonita de pedirle a alguien que traiga de vuelta la alegría y la comunicación a su vida.
