LyricFluent Logo
Learn Spanish with games based on this song!
Learn More
These English Lyric translations are verified!
Sign in to enable edit translations mode
Verse 1
Debo ser honesto contigo
I must be honest with you
Hay una lágrima que está saliendo
There's a tear that is coming out
Mientras te estoy pensando
While I'm thinking about you
Y el celular tentando
And the cell-phone tempting
Quiero escribirte, amarte, contarte
I want to write to you, love you, tell you
Las cosas que me pasan desde que te fuiste
The things that happen to me since you left
Tú estás más bonita, se ve que aprendiste
You are more beautiful, it's seen that you learned
Or: You are prettier, you can see that you learned
Sé que te hice daño y eso me pone más triste
I know that I hurt you and that makes me sadder
Chorus 1
Pero ya que
But now that
Or: But since
Ya sé que no volverás
I already know that you won't come back
Se te olvidó amar por alguien como yo
You forgot how to love someone like me
El culpable soy yo
The culprit is me
Y ahora lloro, lloro, lloro por ti
And now I cry, I cry, I cry for you
Or: And now I cry, I cry, I cry because of you
Lloro, lloro, lloro por ti, por ti
I cry, I cry, I cry for you, for you
Y ahora lloro, lloro, lloro por ti
And now I cry, I cry, I cry for you
Lloro, lloro, lloro por ti, por ti
I cry, I cry, I cry for you, for you
Verse 2
Pensándote aunque no lo sepas
Thinking of you even if you don't know it
Mirando el atardecer
Watching the sunset
Tal vez no fue coincidencia
Maybe it wasn't a coincidence
Esto debía suceder
This had to happen
Quizás te encuentre en mis sueños
Maybe I'll find you in my dreams
Donde me haces cafuné
Where you caressed me
'Cafuné' is a Brazilian Portuguese word which means 'running your fingers through the hair of someone you love'
Luego despierto solo
Then I wake up alone
Te imaginó y después digo
I imagined you and then I say
Chorus 2
Y ahora lloro, lloro, lloro por ti
And now I cry, I cry, I cry for you
Or: And now I'm crying, I'm crying, I'm crying because of you
Lloro, lloro, lloro por ti, por ti
I cry, I cry, I cry for you, for you
Y ahora lloro, lloro, lloro por ti
And now I cry, I cry, I cry for you
Lloro, lloro, lloro por ti, por ti
I cry, I cry, I cry for you, for you
Debo ser honesto contigo
I must be honest with you
Hay una lágrima que está saliendo
There's a tear that is coming out
Mientras te estoy pensando
While I'm thinking about you
Y el celular tentando
And the cell-phone tempting
Quiero escribirte y amarte, contarte
I want to write to you and love you, tell you
Las cosas que me pasan desde que te fuiste
The things that happen to me since you left
Tú estás más bonita, se ve que aprendiste
You are more beautiful, it's seen that you learned
Sé que te hice daño y eso me pone más triste
I know that I hurt you and that makes me sadder
Pero ya que
But now that
Or: But since
Ya sé que no volverás
I already know that you won't come back
Se te olvidó amar por alguien como yo
You forgot how to love someone like me
El culpable soy yo
The culprit is me
PLAY AUDIO
Learn Spanish with games based on this song!
Learn More
MORE BIG SOTO
POPULAR
NEWEST
SEARCH