break Up With Your Girlfriend, I’m Bored Lyrics in Spanish Ariana Grande

Home / Lyrics Translation / Ariana Grande / break Up With Your Girlfri...

Below, I translated the lyrics of the song break Up With Your Girlfriend, I’m Bored by Ariana Grande from English to Spanish.

Me tienes de cierta forma

No suelo sentirme así

No sé qué decir

Pero sé que no debería pensarlo

Bastó una mirada a tu cara

Ahora quiero saber a qué sabes

Normalmente no lo doy

Pero sabes que ando por ahí pensándolo

Chorus 1

Entonces me doy cuenta de que ella está ahí mismo

Y yo en casa como, 'Maldición, esto no es justo'

Corta con tu novia

Sí, sí, porque estoy aburrida

Podrías darle por la mañana

Sí, sí, como si fuera tuyo

Sé que no está bien

Pero no me importa

Corta con tu novia

Sí, sí, porque estoy aburrida

Verse 1

Esta m*erda no siempre me pasa

¿Por qué no podemos jugar en serio?

Prácticamente de rodillas

Pero sé que no debería pensarlo

Sabes lo que me haces

Estás cantando mis canciones en la calle, sí, sí

Actuando toda inocente, por favor

Pero sé que ya lo estás pensando

Chorus 2

Entonces te das cuenta de que ella está ahí mismo

Y tú en casa como, 'Maldición, ella no se compara'

Corta con tu novia

Sí, sí, porque estoy aburrida

Podrías darle por la mañana

Sí, sí, como si fuera tuyo

Sé que no está bien

Pero no me importa

Corta con tu novia

Sí, sí, porque estoy aburrida

Con tu novia

Bridge

Podrías decir 'hey' entonces si quieres

Pero solo la odio porque te quiero

Di que estoy loca si quieres

Pero tú sin mí no está bien

Puedes llamarme loca porque te deseo

Y ni siquiera te he conocido

Di que estoy loca y que no está bien

Pero tú sin mí no es lindo

Chorus 3

Corta con tu novia

Sí, sí, porque estoy aburrida

Podrías darle por la mañana

Sí, sí, como si fuera tuyo

Sé que no está bien

Pero no me importa

Corta con tu novia

Sí, sí, porque estoy aburrida

Con tu novia

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © DistroKid, BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.

Ariana Grande, Max Martin, Ilya Salmanzadeh, Savan Kotecha, Kandi Burruss, Kevin Briggs

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

¿Alguna vez has querido algo tanto que la paciencia simplemente no existe? Eso es justo lo que Ariana Grande, la superestrella estadounidense, canta en break up with your girlfriend, i’m bored. Con un ritmo seductor y pegadizo, confiesa sin rodeos su atracción instantánea por alguien que ya está en pareja y, con un toque de descaro, le sugiere terminar la relación porque ella se está aburriendo. El coro repetitivo, el tono resuelto y las frases directas convierten este deseo prohibido en un juego provocador que invita a mover los pies sin pensar demasiado.

Más allá de la superficie divertida, la letra desnuda un choque entre impulso y moralidad. Ariana reconoce que “no está bien”, pero el deseo y la autoafirmación ganan la partida, retratando esa voz interna que aparece cuando la tentación toca la puerta. La canción se vuelve así una reflexión pop sobre el ego, la competencia romántica y el poder de decir en voz alta lo que muchos solo piensan. Presta atención a su vocabulario coloquial, sus expresiones atrevidas y a cómo la repetición en inglés sube la intensidad emocional.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Ariana Grande break Up With Your Girlfriend, I’m Bored Lyrics