No Sé Querer Lyrics in English Andrés Cepeda

Below, I translated the lyrics of the song No Sé Querer by Andrés Cepeda from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Before you cross that door
I want to tell you what I feel
Even if you leave or stay
I confess
In case tomorrow doesn't wake up
And this will be the last encounter
Today I say goodbye to living
In silence
I don't need to feel more caresses
Your hands are enough for me, your laughter fills me
I don't want to hear other lips
Saying "I love you"
You are the only thing I know
And I learned it by loving you
What I am, what I was
Today everything in me has your mark
You are the only thing I know
And I learned it by loving you
My dream, my truth, my reason
Heaven and earth
I swear I don't know how to love
I don't know how to love
Anyone else
I kissed you in the rain
And you left me without secrets
Those moments we lived are eternal
Time passes and we stay silent
It got late and I'm afraid
That you'll leave without hearing how much I love you
I don't need to feel more caresses
Your hands are enough for me
Your laughter fills me
I don't want to hear other lips
Saying "I love you"
You are the only thing I know
And I learned it by loving you
What I am, what I was
Today everything in me has your mark
You are the only thing I know
And I learned it by loving you
My dream, my truth, my reason
Heaven and earth
I swear I don't know how to love
I don't know how to love
To no one else
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?

huellafootprint / trace

Huella literally means "footprint" or "trace." It's a beautiful and evocative word that goes beyond a simple mark.

In the context of "No Sé Querer," Andrés Cepeda sings, "Hoy todo en mí tiene tu huella" (Today everything in me has your trace/imprint). He uses huella metaphorically to express how deeply his beloved has impacted every part of his being, leaving an indelible mark on his identity and existence. It's a poetic way to describe a profound and lasting influence.

"No Sé Querer" is a confession sung right before a farewell. The singer says what he needs to say before the other person walks out, treating this maybe-last night together as a moment of truth rather than a fight.

He looks back on how completely she shaped him. She is the one certainty he has, and admits he learned everything about love through her. Now he faces losing her and worries she'll leave without ever knowing the depth of what he feels.

The title line is the emotional core: after everything, he still doesn't know how to love well, or how to love anyone else the way he loved her. It's a song about gratitude and heartbreak tangled together, not blame.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including No Sé Querer by Andrés Cepeda!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH NO SÉ QUERER BY ANDRÉS CEPEDA
Learn Spanish with music with 0 lyric translations from various artists including Andrés Cepeda
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ANDRÉS CEPEDA