Eres Parte De Todo Lyrics in English by Andrés Cepeda

Below, I translated the lyrics of the song Eres Parte De Todo by Andrés Cepeda from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
I never stop thinking about you
You always return from memories
The past is stuck to me
Like your scent
Like your kisses
I've tried to survive like a planet
Without your universe
But I never manage to
Get you out or erase you
You're still part of everything I touch, everything I dream
The owner of my time, and of my thoughts
You're part of all my music and my verses
My laughter and my laments, the big and the small of everything
When I travel, you're always in me
You've always been my road
For one of your kisses, I got lost
Nobody kisses me like you do
I've tried to survive like a planet
Without your universe
But I never manage to
Get you out or erase you
You're still part of everything I touch, everything I dream
The owner of my time, and of my thoughts
You're part of all my music and my verses
My laughter and my laments, the big and the small of everything
I've tried to survive like a planet
Without your universe
But I never manage to
Get you out or erase you
You're still part of everything I touch, everything I dream
Owner of my time, and of my thoughts
You're part of all my music and my verses
My laughter and my laments, the big and the small
I never stop thinking about you
In everything I touch, in everything I dream
Nothing's good if you're not here
Neither music nor verses
Neither the sun nor the universe, and everything
You're part of everything
I never stop thinking about you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
JORGE LUIS PILOTO, PAVEL NUNEZ
Did you like this lyrics translation?

lamentoslaments / sorrows

Lamentos translates to "laments" or "sorrows." It's a more profound and poetic word than common terms for sadness, making it stand out in the lyrics.

In the song, Andrés Cepeda sings, "Mi risa y mis lamentos," meaning "My laughter and my sorrows." This phrase beautifully captures the full spectrum of human emotion, emphasizing that the person he's singing about is part of both his joys and his deepest pains. It highlights the depth and completeness of their connection.

"Eres Parte de Todo" is Andrés Cepeda's confession that one person has quietly become inseparable from every ordinary moment of his life. The hook answers its own question with the title line: "Tú eres parte de todo" ("You're part of everything") — not a memory he visits now and then, but something woven into his music, his laughter, "lo grande y lo pequeño de todo" (the big and the small of it all).

The verses build outward from the same idea. "Nunca dejo de pensar en ti" ("I never stop thinking about you") opens the song, and by the bridge he's admitting "Por un beso tuyo me perdí" ("For one of your kisses, I got lost"). It reads less like a typical love song and more like a description of what it feels like when one person takes over everything you do without you noticing it happen.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Eres Parte De Todo by Andrés Cepeda!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH ERES PARTE DE TODO BY ANDRÉS CEPEDA
Learn Spanish with music with 0 lyric translations from various artists including Andrés Cepeda
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ANDRÉS CEPEDA