El Equivocado Lyrics in English by Andrés Cepeda
Equivocado means "mistaken" or "wrong." While it's a common word, its use in the song's title and chorus, "Pero seré el equivocado" (But I will be the wrong one), gives it a profound and self-aware twist.
The singer isn't just saying he made a mistake; he's declaring himself to be the wrong person for his love, despite her perfection. This powerful admission of being inherently flawed and unsuitable makes the word particularly poignant and central to the song's narrative.
"El Equivocado" is Andrés Cepeda's confession from a man who knows he's about to break the heart of a partner who has done nothing wrong. He admits he's lied to her many times and isn't the man she deserves, even though he's the one who won her heart in the first place.
He calls her "the right one" whose only flaw is being too perfect for him, while his own flaw is treating her badly. Rather than pretend to change, he tells her not to come looking for him — sooner or later he'll make her cry, so she's better off staying away.
The song's core irony is in its title: he'll keep lying, even claiming he waited his whole life for her, just to seem sincere — because deep down he already knows he's "the wrong one" for her. By the end he's asking her to forget him and erase him from her life, admitting he's run out of the goodwill a person can spend on someone else.
