RECUERDOS Y SONRISAS Lyrics in English by Alex Zurdo, Wisin

Home / Lyrics translation / Alex Zurdo / RECUERDOS Y SONRISAS

Below, I translated the lyrics of the song RECUERDOS Y SONRISAS by Alex Zurdo from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

I can't make time wait

But in time I hope to make memories and smiles

I would like the clock to know

That when it comes to seeing you grow, I'm in no hurry, no

With tears in my eyes

I dedicate this song to you

To you, my girl, my princess

What I feel, how do I explain it?

that since you arrived

My world and my life changed

You are more than I deserve

For you I thank God

And I only ask him to take care of you

May you achieve your dreams and be happy

May you never forget my advice

that you are everything to me

And I only ask God to take care of you

May you achieve your dreams and be happy

May you never forget my advice

that you are everything to me

A gift from heaven that I didn't deserve

I swear I didn't know

If I saw you a radical change would happen in me

I do not forget that day that you were born

God, you surprised me and I received a blessing from you

Because of you, nothing stops me, your presence fills me

So many nights praying and it was all worth it

You are humble, kind, a good girl

And even if you continue to grow, you will always be my baby

With tears in my eyes

I dedicate this song to you

To you, my girl, my princess

What I feel, how do I explain it?

that since you arrived

My world and my life changed

You are more than I deserve

For you I thank God

And I only ask him to take care of you

May you achieve your dreams and be happy

May you never forget my advice

that you are everything to me

And I only ask God to take care of you

May you achieve your dreams and be happy

May you never forget my advice

that you are everything to me

Princess, time passes like this, just like that

The castle that I made for you, I know it is temporary

That moment will come where you have to fly

That moment will come when I have to endure

See you continue with the momentum of my corrections

See you grow with the strength of prayers

See you shine in destiny

That is why along the way I ask God

May it keep you while you keep your heart

And remember that love is a decision

And it will never be a test, but a demonstration

That I wanted to give you everything and you were the everything that God gave me

And I only ask God to take care of you

May you achieve your dreams and be happy

May you never forget my advice

that you are everything to me

And I only ask God to take care of you

May you achieve your dreams and be happy

May you never forget my advice

that you are everything to me

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

aguardar — to endure / to wait

Aguantar can mean 'to endure' or 'to wait', but in this context, it carries the weight of enduring a difficult or emotional moment.

Alex Zurdo uses it when he sings, "Que va a llegar ese momento que yo tenga que aguantar" (That moment will come when I will have to endure). He's referring to the bittersweet moment when his daughter grows up and leaves home, highlighting the emotional strength he'll need to bear that change.

Get ready to feel all the feels with Alex Zurdo and Wisin's "RECUERDOS Y SONRISAS"! This song is a beautiful, heartfelt dedication from a father to his daughter. Alex Zurdo pours out his love and gratitude, saying, "Eres más de lo que merezco / Por ti doy gracias a Dios" [You are more than I deserve / For you I thank God]. He remembers the day she was born, calling her "Un regalo del cielo que no merecía" [A gift from heaven I didn't deserve], and you can just feel the overwhelming joy he experienced.

He's not just celebrating her, though; he's also looking to the future. He acknowledges that time flies, and she'll grow up and eventually "tengas que volar" [have to fly]. But even as she grows, he promises, "tú siempre serás mi nena" [you will always be my baby girl]. His biggest wish is for her happiness and success, praying to God to "Que te me cuide / Que logres tus sueños y que seas feliz" [That He takes care of you / That you achieve your dreams and are happy]. It's a truly touching song about a parent's unconditional love and hopes for their child.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including RECUERDOS Y SONRISAS by Alex Zurdo!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Alex Zurdo RECUERDOS Y SONRISAS Lyrics