Learn Russian With Egor Kreed with these 23 Song Recommendations (Full Translations Included!)

Egor Kreed
LF Content Team | Updated on 2 February 2023
Learning Russian with Egor Kreed's music is fun, engaging, and includes a cultural aspect that is often missing from other language learning methods. It is also great way to supplement your learning and stay motivated to keep learning Russian!
Below are 23 song recommendations by Egor Kreed to get you started! Alongside each recommendation, you will find a snippet of the lyric translations with links to the full lyric translations and lessons for each of the songs!

Egor Kreed, whose real name is Egor Nikolaevich Bulatkin, is a highly successful Russian pop and hip-hop artist. He first rose to fame through his YouTube channel, where his original songs and covers quickly garnered a massive following. His distinct sound, blending catchy pop melodies with urban hip-hop beats, resonated with audiences across Russia and beyond.

Kreed's career skyrocketed after signing with the prominent label Black Star Inc. He delivered numerous chart-topping hits, such as "Samaya Samaya" and "Serdtseedka," solidifying his status as one of Russia's most beloved musicians. He continues to captivate fans with his charismatic performances and evolving musical style.

CONTENTS SUMMARY
Дым (Dim) (Smoke)
Дым холодным огнём сжигает меня внутри
Ничто так не убивает меня, как ты
Ты ведь хотела сделать больно, что ж, смотри
Я отпускаю, лети
Smoke burns me inside with a cold fire
Nothing kills me like you do
You wanted to hurt me, well, look
I'm letting go, fly

This song is all about the cold, empty feeling after a really bad breakup. Egor Kreed uses the image of smoke to describe his pain, singing, "Дым холодным огнём сжигает меня внутри" (Smoke burns me inside with a cold fire). It's not a hot, passionate anger, but something that hollows him out. He's talking directly to his ex, telling her, "Ничто так не убивает меня, как ты" (Nothing kills me like you do). He knows she wanted to hurt him, and he's basically saying, 'Congratulations, you succeeded.'

He tries to act tough, telling her, "Я отпускаю, лети" (I'm letting you go, fly) and pretending it's easy. But he also admits he still feels the urge to text her. He paints a picture of her moving on, being driven away in "чей-то 'мерин'" (someone's Mercedes), while he's left to black out their special dates on his calendar. The relationship was built on "лживых фраз" (lying phrases), and now all that's left of what they had is that cold, burning smoke.

Дым (Dim) (Duman)
Дым холодным огнём сжигает меня внутри
Ничто так не убивает меня, как ты
Ты ведь хотела сделать больно, что ж, смотри
Я отпускаю, лети
Duman soğuk ateşle içimi yakıyor
Hiçbir şey beni senin gibi öldürmüyor
Acı vermek istemiştin ya, peki, bak
Bırakıyorum, uç

Egor Kreed ve JONY'den "Дым" (Duman) şarkısı, ayrılık sonrası yaşanan karmaşık duyguları, özellikle de bir ilişkinin bitişinin getirdiği acıyı ve kabullenmeyi çok etkileyici bir şekilde anlatıyor. Şarkı, "Дым холодным огнём сжигает меня внутри" (Duman soğuk bir ateşle içimi yakıyor) dizesiyle başlıyor ve bu, içten içe yanan ama dışarıdan soğuk görünen bir acıyı çok güzel ifade ediyor.

Şarkının kahramanı, eski sevgilisinin ona yaşattığı acıyı kabulleniyor ve hatta "Ты ведь хотела сделать больно, что ж, смотри / Я отпускаю, лети" (Canımı yakmak istemiştin, işte bak / Bırakıyorum, uç git) diyerek onu serbest bırakıyor. Bu sözler, hem bir kabullenişi hem de bir meydan okumayı barındırıyor. Eski sevgilisinin onu kurtarmaya çalışmamasını da istiyor: "И не пытайся меня спасти" (Ve beni kurtarmaya çalışma). Şarkı, biten bir aşkın ardından gelen boşluğu ve kendini yeniden bulma sürecini, dumanın yakıcı ama bir o kadar da uçucu doğasıyla harmanlayarak dinleyiciye sunuyor.

Дым (Dim) (Røg)
Дым холодным огнём сжигает меня внутри
Ничто так не убивает меня, как ты
Ты ведь хотела сделать больно, что ж, смотри
Я отпускаю, лети
Røg brænder mig indeni med kold ild
Intet dræber mig så meget som dig
Du ville jo gøre ondt, nå, se så
Jeg slipper, flyv

Egor Kreed og JONYs sang "Дым (Dim)" er en rigtig følelsesladet tur ind i et knust hjerte. Forestil dig at være så såret, at det føles som om røg brænder dig indefra, selvom den er kold. Det er præcis, hvad Egor synger om med linjen "Дым холодным огнём сжигает меня внутри" [Røg brænder mig indefra med kold ild]. Han føler sig fuldstændig ødelagt af en person, der bevidst har ønsket at gøre ham ondt.

Det er en sang om at give slip, selvom det gør ubeskriveligt ondt. Han synger "Я отпускаю, лети" [Jeg giver slip, flyv], men det er tydeligt, at smerten stadig er der. Han erkender, at intet dræber ham som denne person, og det er en ret intens følelse, ikke? Han forestiller sig endda, at hun kører væk i en andens bil, "И чей-то 'мерин' увезёт тебя куда-то" [Og en andens 'Mercedes' vil køre dig et sted hen]. Det er en sang, der virkelig fanger den bittersøde følelse af at sige farvel til en, der har betydet alt, selvom de har forårsaget så meget smerte.

Дым (Dim) (Humo)
Дым холодным огнём сжигает меня внутри
Ничто так не убивает меня, как ты
Ты ведь хотела сделать больно, что ж, смотри
Я отпускаю, лети
El humo con fuego frío me quema por dentro
Nada me mata tanto como tú
Querías hacerme daño, bueno, mira
Te suelto, vuela

¡Hola! Hoy vamos a sumergirnos en "Дым (Dim)" de Egor Kreed con JONY. Esta canción es un viaje emocional a través del dolor de una ruptura, donde el protagonista se siente quemado por el recuerdo de un amor que ya no está.

El coro es muy potente y se repite varias veces, enfatizando el sentimiento de que nada lo destruye tanto como esa persona: "Дым холодным огнём сжигает меня внутри / Ничто так не убивает меня, как ты" [El humo con fuego frío me quema por dentro / Nada me mata tanto como tú]. Él reconoce que ella quería hacerle daño y ahora la deja ir: "Ты ведь хотела сделать больно, что ж, смотри / Я отпускаю, лети" [Querías hacerme daño, bueno, mira / Te dejo ir, vuela]. Es una mezcla de resignación y un intento de liberarse, aunque el dolor sigue ahí, como ese humo que lo consume por dentro.

Дым (Dim) (Fumo)
Дым холодным огнём сжигает меня внутри
Ничто так не убивает меня, как ты
Ты ведь хотела сделать больно, что ж, смотри
Я отпускаю, лети
Il fumo con fuoco freddo mi brucia dentro
Niente mi uccide così come te
Tu volevi far male, beh, guarda
Ti lascio andare, vola

Preparati a un viaggio emotivo con "Дым" (Fumo) di Egor Kreed e JONY! Questa canzone è un vero pugno nello stomaco, che parla di un amore finito e del dolore che lascia. Immagina il fumo che brucia freddamente dentro, proprio come dice il testo: "Дым холодным огнём сжигает меня внутри" [Il fumo mi brucia dentro con un fuoco freddo].

Il protagonista si sente distrutto, ammettendo che "Ничто так не убивает меня, как ты" [Niente mi uccide come te]. È una dichiarazione forte, che mostra quanto la persona amata lo abbia ferito. Nonostante il dolore, c'è un senso di rassegnazione e di liberazione, come quando dice: "Я отпускаю, лети" [Ti lascio andare, vola via]. Ma il ricordo è difficile da cancellare, e il desiderio di scrivere un semplice "Come stai?" è sempre presente. È una canzone che ti farà sentire ogni singola emozione del protagonista, tra la rabbia, la tristezza e la difficile accettazione della fine.

Дым (Dim) (Dym)
Дым холодным огнём сжигает меня внутри
Ничто так не убивает меня, как ты
Ты ведь хотела сделать больно, что ж, смотри
Я отпускаю, лети
Dym zimnym ogniem spala mnie w środku
Nic tak mnie nie zabija, jak ty
Przecież chciałaś zadać ból, więc patrz
Odpuszczam, leć

Piosenka „Дым” Egor Kreeda i JONY-ego to opowieść o bolesnym rozstaniu i próbie pogodzenia się z nim. Podmiot liryczny czuje się wypalony od środka, a ból zadany przez ukochaną osobę jest dla niego niszczący. Mówi wprost: „Дым холодным огнём сжигает меня внутри / Ничто так не убивает меня, как ты” [Dym zimnym ogniem pali mnie od środka / Nic tak nie zabija mnie jak ty].

To uczucie jest tak silne, że pomimo chęci uwolnienia się, wciąż pojawia się pokusa, by napisać do byłej partnerki. W kalendarzu zamalowuje czarnym kolorem wspólne daty, a świadomość, że „чей-то 'мерин' увезёт тебя куда-то, куда-то далеко” [czyjś „mercedes” zabierze cię gdzieś, gdzieś daleko], tylko pogłębia jego cierpienie. Próbuje udawać, że jest mu łatwo, ale w głębi duszy wie, że to tylko pozory. Ciekawy jest wers, gdzie mówi, że myślał, że między nimi była iskra, a okazało się, że to tylko „decoy” [przynęta]. To pokazuje, jak bardzo czuje się oszukany. Mimo wszystko, postanawia odpuścić i pozwolić jej odejść, nawet jeśli to oznacza, że on sam będzie musiał zmierzyć się z tym „dymem”, który go pali.

Дым (Dim) (Suits)
Дым холодным огнём сжигает меня внутри
Ничто так не убивает меня, как ты
Ты ведь хотела сделать больно, что ж, смотри
Я отпускаю, лети
Suits külma tulega põletab mind seest
Miski ei tapa mind nii nagu sina
Sa ju tahtsid haiget teha, noh, vaata
Ma lasen lahti, lenda

Egor Kreedi ja JONY lugu "Дым" ("Suits") on täis valu ja lahkumineku kibedust. See räägib loo armastusest, mis on muutunud mürgiseks ja hävitavaks, kus suits on külma tulega laulja sees põletamas.

Laulus tunneb ta, et miski ei tapa teda nii nagu see inimene, keda ta kunagi armastas. Ta laseb tal minna, öeldes: "Я отпускаю, лети" [Ma lasen sul minna, lenda]. See on lugu sellest, kuidas armastus võib muutuda valuks ja kuidas mõnikord on ainus väljapääs lahti laskmine, isegi kui see on raske.

Дым (Dim) (Fumée)
Дым холодным огнём сжигает меня внутри
Ничто так не убивает меня, как ты
Ты ведь хотела сделать больно, что ж, смотри
Я отпускаю, лети
La fumée me brûle à l'intérieur avec un feu froid
Rien ne me tue autant que toi
Tu voulais me faire du mal, eh bien, regarde
Je te lâche, envole-toi

Prépare-toi à une immersion totale dans les émotions d'une rupture avec "Дым" (Fumée) d'Egor Kreed et JONY ! Cette chanson russe est une véritable montagne russe émotionnelle, où le chanteur nous partage sa douleur et sa tentative de se détacher d'une relation toxique.

Imagine la scène : le cœur brisé, il se sent consumé de l'intérieur, comme le dit si bien la ligne "Дым холодным огнём сжигает меня внутри" [La fumée me brûle de l'intérieur avec un feu froid]. Il est clair que cette personne lui a fait beaucoup de mal, et il la met au défi de regarder ce qu'elle a fait : "Ты ведь хотела сделать больно, что ж, смотри" [Tu voulais faire mal, eh bien, regarde]. C'est une chanson pleine de résignation et de la difficile décision de laisser partir, même si la douleur est immense. Il y a même un moment où il se demande s'il ne devrait pas lui écrire, mais il se retient, décidant de "закрашу чёрным наши даты" [barrer nos dates en noir] dans son calendrier. C'est une chanson puissante sur la guérison et le lâcher-prise, même quand c'est difficile.

Дым (Dim) (Dūmai)
Дым холодным огнём сжигает меня внутри
Ничто так не убивает меня, как ты
Ты ведь хотела сделать больно, что ж, смотри
Я отпускаю, лети
Dūmai šalta ugnimi degina mane viduje
Niekas taip nežudo manęs, kaip tu
Juk tu norėjai įskaudinti, na, žiūrėk
Aš paleidžiu, skrisk

Egor Kreed ir JONY daina „Дым“ („Dūmai“) – tai tikra atsisveikinimo su skausminga meile istorija. Įsivaizduokite, kad jūsų viduje viskas dega, bet ne nuo ugnies, o nuo šalto dūmų, kurie jus naikina. Būtent taip jaučiasi dainos herojus, sakydamas: „Дым холодным огнём сжигает меня внутри“ (Dūmai šalta ugnimi degina mane viduje). Jis supranta, kad niekas jo taip nežudo, kaip buvusi mylimoji, kuri norėjo jam pakenkti. Ir dabar jis leidžia jai tiesiog „лети“ (skristi), atsisveikindamas su ja.

Ši daina – tai lyg bandymas apsimesti, kad viskas gerai, nors viduje – tikra sumaištis. Dainos herojus netgi bando ištrinti bendras datas iš kalendoriaus ir apsimesti, kad jam „легко“ (lengva). Bet juk mes žinome, kad taip nėra. Jis netgi sako, kad jei pamatys ją, tiesiog „обойду стороной“ (apeis). Tai daina apie skausmą, išdavystę ir bandymą paleisti, net jei tai degina iš vidaus. Ar esate kada nors jautęsi panašiai?

Дым (Dim) (Røyk)
Дым холодным огнём сжигает меня внутри
Ничто так не убивает меня, как ты
Ты ведь хотела сделать больно, что ж, смотри
Я отпускаю, лети
Røyk med kald ild brenner meg inni
Ingenting dreper meg sånn som du
Du ville jo såre meg, vel, se da
Jeg slipper taket, fly

Egor Kreed og JONYs «Дым» handler om den brennende smerten etter et brudd, der minnene og følelsene fortsatt henger igjen som røyk. Artisten synger om hvordan ekskjæresten ønsket å såre ham, og nå ser han henne flykte fra forholdet, akkurat som røyken som «сжигает меня внутри» [brenner meg innvendig].

Det er en fortelling om å gi slipp, selv om det er utrolig vanskelig. Han prøver å late som om det er lett, men innrømmer at «Ничто так не убивает меня, как ты» [Ingenting dreper meg som deg]. Han vil slette alle spor av forholdet, «В календаре закрашу чёрным наши даты» [Jeg vil male datoene våre svarte i kalenderen], og unngå henne hvis de møtes. Det er en sterk følelse av at noe vakkert har blitt ødelagt, og nå er det bare den kalde røyken igjen.

Дым (Dim) (Fum)
Дым холодным огнём сжигает меня внутри
Ничто так не убивает меня, как ты
Ты ведь хотела сделать больно, что ж, смотри
Я отпускаю, лети
Fumul mă arde în interior cu foc rece
Nimic nu mă ucide așa cum o faci tu
Tu chiar voiai să faci rău, ei bine, privește
Eu te las să pleci, zboară

Piesa „Дым” (Fum) de Egor Kreed cu JONY ne poartă într-o poveste de despărțire plină de emoție. Artistul descrie cum un „fum cu foc rece mă arde pe dinăuntru” [Дым холодным огнём сжигает меня внутри], o imagine puternică a durerii care persistă. El simte că nimic nu-l distruge mai mult decât persoana iubită [Ничто так не убивает меня, как ты], și, deși ea a vrut să-i facă rău, el o lasă să plece, spunând „Eu te las să zbori” [Я отпускаю, лети].

Este o luptă interioară, unde el încearcă să pară că îi este ușor [сделаю вид, как будто мне легко], dar, în realitate, durerea este profundă. El își amintește cum a crezut că a fost o scânteie între ei, dar a fost doar o „momeală” [Я думал, между нами вспышка, но это decoy]. Versurile arată o hotărâre de a merge mai departe, chiar dacă asta înseamnă să o evite dacă o vede [если увижу, обойду стороной], pentru că ea a devenit o străină în inima lui [Ведь ты внутри меня стала чужой]. Este o melodie sinceră despre cum să te desprinzi de o iubire care te-a rănit.

Дым (Dim) (Дим)
Дым холодным огнём сжигает меня внутри
Ничто так не убивает меня, как ты
Ты ведь хотела сделать больно, что ж, смотри
Я отпускаю, лети
Dim hladnom vatrom sagoreva me iznutra
Ništa me tako ne ubija kao ti
Htela si da povrediš, pa, gledaj
Puštam te, leti

U pesmi „Дым“ (Dim) Egor Kreed i JONY nas vode kroz bolan raskid, gde se sećanja i osećanja prepliću sa gorčinom. Glavni motiv je dim, koji „холодным огнём сжигает меня внутри“ (hladnom vatrom me iznutra sagoreva), simbolizujući kako ga veza uništava. Kroz stihove osećamo njegovu patnju i spoznaju da ga ništa ne ubija kao ona.

Iako želi da je pusti – „Я отпускаю, лети“ (Puštam te, leti) – borba sa sobom je očigledna. On pokušava da se pretvara da mu je lako, ali priznaje da ga „снова тянет написать тебе: 'Как ты?'“ (opet vuče da ti napiše: 'Kako si?'). Posebno je upečatljiv stih „В календаре закрашу чёрным наши даты“ (U kalendaru ću crnom bojom prefarbati naše datume), koji jasno pokazuje njegovu želju da izbriše prošlost. Pesma je iskren prikaz borbe sa slomljenim srcem i pokušaja da se krene dalje, iako je bol i dalje prisutan.

Дым (Dim) (Rauch)
Дым холодным огнём сжигает меня внутри
Ничто так не убивает меня, как ты
Ты ведь хотела сделать больно, что ж, смотри
Я отпускаю, лети
Rauch verbrennt mich innerlich mit kaltem Feuer
Nichts tötet mich so wie du
Du wolltest doch wehtun, nun, schau
Ich lasse los, flieg

In „Дым“ (Dim) von Egor Kreed und JONY geht es um die schmerzhafte Erfahrung, eine Beziehung loszulassen. Der Sänger fühlt sich innerlich verbrannt, nicht von Feuer, sondern von „Дым холодным огнём сжигает меня внутри“ (Rauch verbrennt mich mit kaltem Feuer im Inneren). Er singt, dass ihn nichts so sehr tötet wie die andere Person: „Ничто так не убивает меня, как ты“ (Nichts tötet mich so sehr wie du).

Es scheint, als hätte die andere Person absichtlich Schmerz zufügen wollen, und jetzt muss sie zusehen, wie er loslässt: „Ты ведь хотела сделать больно, что ж, смотри / Я отпускаю, лети“ (Du wolltest doch wehtun, nun, sieh zu / Ich lasse los, flieg). Er wird sie nicht retten und sie soll nicht versuchen, ihn zu retten. Die Erinnerungen an die gemeinsamen Tage werden symbolisch ausradiert: „В календаре закрашу чёрным наши даты“ (Im Kalender male ich unsere Daten schwarz an). Trotzdem gibt es immer noch den Drang, Kontakt aufzunehmen: „Снова тянет написать тебе: 'Как ты?'“ (Es zieht mich wieder, dir zu schreiben: 'Wie geht's dir?'). Er versucht, stark zu sein und so zu tun, als wäre es einfach, aber die Person ist ihm fremd geworden: „Ведь ты внутри меня стала чужой“ (Denn du bist in mir fremd geworden). Am Ende bleibt nur der Rauch, der ihn innerlich verbrennt.

Дым (Dim) (Fumaça)
Дым холодным огнём сжигает меня внутри
Ничто так не убивает меня, как ты
Ты ведь хотела сделать больно, что ж, смотри
Я отпускаю, лети
A fumaça com fogo frio me queima por dentro
Nada me mata tanto quanto você
Você queria machucar, então, veja
Eu te solto, voe

Em "Дым (Dim)", Egor Kreed e JONY nos levam a uma jornada emocional intensa, onde o coração partido é o protagonista. A música fala sobre a dor de um amor que se foi, comparando-a à sensação de fumaça fria queimando por dentro: "Дым холодным огнём сжигает меня внутри" [A fumaça com fogo frio me queima por dentro].

É uma canção sobre a dificuldade de seguir em frente quando a pessoa amada se torna a maior fonte de dor, com a repetição de "Ничто так не убивает меня, как ты" [Nada me mata tanto quanto você]. O eu lírico tenta se convencer de que está tudo bem, mesmo quando a realidade é outra, e decide que é hora de deixar ir: "Я отпускаю, лети" [Eu te deixo ir, voe]. É uma mistura de mágoa e a dura aceitação do fim.

Дым (Dim) (Dim)
Дым холодным огнём сжигает меня внутри
Ничто так не убивает меня, как ты
Ты ведь хотела сделать больно, что ж, смотри
Я отпускаю, лети
Dim me peče iznutra poput hladne vatre
Ništa me ne ubija kao ti Ti
Htio si me povrijediti, pa, pogledaj
Puštam, letim

Uronite u emotivni svijet ruske glazbe uz pjesmu "Дым" (Dim) Egora Kreeda i JONY-ja! Ova pjesma savršeno opisuje osjećaj slomljenog srca i pokušaj da se krene dalje nakon teškog prekida. Kroz stihove osjećamo kako se pjevač bori s unutarnjom boli, uspoređujući je s hladnim plamenom dima koji ga izgara iznutra: "Дым холодным огнём сжигает меня внутри" (Dim me izgara iznutra hladnom vatrom).

Pjesma govori o tome kako ga ništa ne uništava kao ta osoba: "Ничто так не убивает меня, как ты" (Ništa me ne ubija kao ti). Iako je bol velika, on je odlučan pustiti je da ode: "Я отпускаю, лети" (Puštam te, leti). Zanimljivo je kako se bori s porivom da joj ponovno piše, ali umjesto toga odlučuje obojiti njihove datume u crno u kalendaru i pretvarati se da mu je lako. Ako ste ikada osjetili gorčinu prekida i borbu s puštanjem, ova će vas pjesma sigurno dirnuti!

Дым (Dim) (Дим)
Дым холодным огнём сжигает меня внутри
Ничто так не убивает меня, как ты
Ты ведь хотела сделать больно, что ж, смотри
Я отпускаю, лети
Дим холодним вогнем спалює мене всередині
Ніщо так не вбиває мене, як ти
Ти ж хотіла зробити боляче, що ж, дивись
Я відпускаю, лети

Привіт! Пісня Єгора Кріда та JONY «Дым» — це справжній вибух емоцій про розбите серце. У ній співається про біль після розставання, коли кохана людина завдала стільки болю, що це відчувається, ніби «Дым холодным огнём сжигает меня внутри» [Дим холодним вогнем спалює мене всередині].

Герой пісні намагається відпустити, навіть каже: «Я отпускаю, лети» [Я відпускаю, лети], але водночас розуміє, що «Ничто так не убивает меня, как ты» [Ніщо так не вбиває мене, як ти]. Це відчуття, коли ти намагаєшся зробити вигляд, що тобі легко, хоча насправді всередині все горить. Він навіть думав, що між ними була «вспышка, но это decoy» [спалах, але це обманка]. Дуже чесно про те, як важко забути того, хто став чужим, і як дим спогадів продовжує мучити.

Дым (Dim) (Kouř)
Дым холодным огнём сжигает меня внутри
Ничто так не убивает меня, как ты
Ты ведь хотела сделать больно, что ж, смотри
Я отпускаю, лети
Kouř studeným ohněm mě spaluje uvnitř
Nic mě tak nezabíjí jako ty
Vždyť jsi chtěla ublížit, tak se dívej
Pouštím tě, leť

Píseň „Dym“ od Egora Kreeda a JONYho je plná silných emocí a pocitů, které zná asi každý, kdo si prošel těžkým rozchodem. Je to taková ta hořkosladká vzpomínka na lásku, která už je pryč. Egor zpívá o tom, jak ho „Дым холодным огнём сжигает меня внутри“ (kouř studeným ohněm spaluje uvnitř) a jak ho „Ничто так не убивает меня, как ты“ (nic mě nezabíjí tak jako ty). To je fakt silný!

Je to o tom, jak se snaží jít dál, i když to bolí. Zpívá o tom, jak si v kalendáři začerní společná data a jak se bude tvářit, že je mu to jedno, i když to tak není. „Я сделаю вид, как будто мне легко“ (budu se tvářit, jako by mi to bylo snadné). A ten pocit, když někoho potkáte a musíte ho obejít, protože už je vám cizí? „Ведь ты внутри меня стала чужой“ (protože uvnitř mě jsi se stala cizí). Je to tak upřímné a relatable, že se v tom najde spousta lidí.

Дым (Dim) (Savu)
Дым холодным огнём сжигает меня внутри
Ничто так не убивает меня, как ты
Ты ведь хотела сделать больно, что ж, смотри
Я отпускаю, лети
Savu polttaa minua sisältä kylmällä tulella
Mikään ei tapa minua niin kuin sinä
Sinähän halusit tehdä kipeää, no, katso
Minä päästän irti, lennä

Egor Kreedin ja JONYn kappale "Дым (Dim)" on todella tunteikas kuvaus sydänsurusta ja siitä, kun yrittää päästää irti. Laulaja kuvailee, kuinka "Дым холодным огнём сжигает меня внутри" [Savu kylmällä tulella polttaa minua sisältä], mikä on niin osuva vertaus! Se tuntuu siltä, että jokin polttaa sisältä, mutta ei kuitenkaan lämmitä, vaan jättää kylmäksi ja tyhjäksi. Hän toteaa suoraan, että "Ничто так не убивает меня, как ты" [Mikään ei tapa minua niin kuin sinä], mikä kertoo syvästä pettymyksestä ja kivusta, jonka ex-kumppani on aiheuttanut.

Kappaleessa toistuu ajatus siitä, että toinen osapuoli halusi satuttaa, ja nyt hän saa nähdä seuraukset: "Ты ведь хотела сделать больно, что ж, смотри. Я отпускаю, лети" [Halusit satuttaa, no, katso. Minä päästän irti, lennä]. Se on katkeraa hyväksyntää, mutta samalla yritystä löytää vapautta. Laulaja yrittää teeskennellä, että kaikki on helppoa – "сделаю вид, как будто мне легко" [teen niin kuin minun olisi helppoa] – mutta todellisuudessa hän kamppailee. Tämä biisi on täydellinen, jos olet joskus yrittänyt unohtaa jonkun, joka tuntuu silti olevan kaikkialla.

Дым (Dim) (Rook)
Дым холодным огнём сжигает меня внутри
Ничто так не убивает меня, как ты
Ты ведь хотела сделать больно, что ж, смотри
Я отпускаю, лети
Rook verbrandt me vanbinnen met koud vuur
Niets doodt me zo als jij
Je wilde toch pijn doen, nou, kijk dan
Ik laat los, vlieg

In "Дым" [Rook] van Egor Kreed en JONY duiken we in de nasleep van een pijnlijke breuk. Het lied opent met de krachtige metafoor van rook die als een koud vuur vanbinnen brandt, wat de intense emotionele pijn van de zanger perfect weergeeft. Hij zingt: "Дым холодным огнём сжигает меня внутри" [Rook verbrandt me vanbinnen met koud vuur].

Het is duidelijk dat de ex-geliefde de zanger opzettelijk pijn wilde doen, en hij confronteert haar daarmee: "Ты ведь хотела сделать больно, что ж, смотри" [Je wilde pijn doen, nou, kijk dan]. Ondanks de pijn probeert hij los te laten, met de woorden "Я отпускаю, лети" [Ik laat los, vlieg]. Het nummer gaat over de strijd om verder te gaan, zelfs als de herinnering en de pijn blijven hangen, en de poging om een façade van onverschilligheid op te houden, terwijl hij vanbinnen nog steeds worstelt.

Дым (Dim) (Rök)
Дым холодным огнём сжигает меня внутри
Ничто так не убивает меня, как ты
Ты ведь хотела сделать больно, что ж, смотри
Я отпускаю, лети
Rök med kall eld bränner mig inuti
Inget dödar mig så som du
Du ville ju såra, ja, se då
Jag släpper taget, flyg

Egor Kreed och JONYs låt "Дым" ("Rök") är en riktig känslostorm om ett smärtsamt uppbrott. Den handlar om hur en relation kan bränna en inifrån, som "Дым холодным огнём сжигает меня внутри" [Rök bränner mig inifrån med kall eld]. Det är en så stark bild för den där kalla, tomma känslan när hjärtat gör ont.

Låten utforskar den där paradoxen att det som en gång var kärlek nu är det som "Ничто так не убивает меня, как ты" [Inget dödar mig som du]. Berättaren kämpar med att släppa taget, trots att den andra personen verkar ha velat såra dem. Det är en ärlig skildring av att försöka gå vidare, även när man fortfarande vill skriva "Как ты?" [Hur mår du?] och sudda ut gemensamma minnen från kalendern. Man känner verkligen smärtan av att se någon man älskat bli en främling, "Ведь ты внутри меня стала чужой" [För du har blivit en främling inom mig].

Дым (Dim) (Dūmi)
Дым холодным огнём сжигает меня внутри
Ничто так не убивает меня, как ты
Ты ведь хотела сделать больно, что ж, смотри
Я отпускаю, лети
Dūmi ar aukstu uguni sadedzina mani iekšā
Nekas tā nenogalina mani kā tu
Tu taču gribēji nodarīt sāpes, nu, skaties
Es atlaižu, lido

Šī dziesma, "Дым" [Dūmi] no Egor Kreed un JONY, ir par sāpīgu šķiršanos un to, kā bijušās attiecības turpina mocīt. Dziesmas galvenā metafora ir dūmi, kas "холодным огнём сжигает меня внутри" [ar aukstu uguni sadedzina mani iekšpusē], aprakstot to, kā pagātne joprojām sāp.

Dziesmas varonis atzīst, ka nekas viņu nesāpina tik ļoti kā bijusī mīlestība: "Ничто так не убивает меня, как ты" [Nekas mani nenogalina tā kā tu]. Viņš atceras, ka viņa vēlējās viņam sāpināt, un tagad viņš to atbrīvo, sakot: "Я отпускаю, лети" [Es atlaižu, lido]. Ir skaidrs, ka viņš cenšas tikt pāri, pat ja tas ir grūti. Viņš pat saka, ka izliksies, ka viņam ir viegli: "сделаю вид, как будто мне легко" [izlikšos, it kā man būtu viegli], un izvairīsies no viņas, ja redzēs: "если увижу, обойду стороной" [ja redzēšu, iešu apkārt]. Tas ir spēcīgs stāsts par mēģinājumu atgūties pēc sirds sāpēm.

Дым (Dim) (Dym)
Дым холодным огнём сжигает меня внутри
Ничто так не убивает меня, как ты
Ты ведь хотела сделать больно, что ж, смотри
Я отпускаю, лети
Dym studeným ohňom spaľuje ma vnútri
Nič ma tak nezabíja, ako ty
Veď si chcela ublížiť, tak pozri
Púšťam ťa, leť

Priprav sa na poriadnu dávku emócií s piesňou "Дым" (Dym) od Egora Kreeda a JONYho! Je to taká tá pieseň, ktorá ťa chytí za srdce a nepustí. Predstav si, že prechádzaš rozchodom a cítiš, ako ťa niečo vo vnútri spaľuje, presne ako ten dym, o ktorom spievajú.

Egor Kreed tu úprimne vyjadruje bolesť z rozchodu, keď hovorí: "Дым холодным огнём сжигает меня внутри" [Dym ma spaľuje studeným ohňom zvnútra] a "Ничто так не убивает меня, как ты" [Nič ma nezabíja tak ako ty]. Je to o tom pocite, keď si uvedomíš, že človek, ktorého si miloval, ti chce ublížiť. Napriek tomu sa snaží ísť ďalej, aj keď to bolí, a hovorí: "Я отпускаю, лети" [Púšťam ťa, leť]. Je to silný príbeh o tom, ako sa vyrovnať s bolesťou a nechať minulosť ísť, aj keď to zanechá jazvy.

Дым (Dim) (Dim)
Дым холодным огнём сжигает меня внутри
Ничто так не убивает меня, как ты
Ты ведь хотела сделать больно, что ж, смотри
Я отпускаю, лети
Dim me znotraj žge s hladnim ognjem
Nič me ne ubija tako kot ti
Saj si hotela prizadeti, no, poglej
Spuščam te, leti

Pripravite se na čustveni tobogan z Egorjem Kreedom in JONYJEM! V pesmi "Дым (Dim)" nas popeljeta v svet strtega srca in bolečine, ki jo povzroči izgubljena ljubezen. Glavni motiv je dim, ki gori s "hladnim ognjem" znotraj pevca, kar je res močna metafora za uničujočo, a hkrati prazno bolečino.

Besedilo je polno grenkobe in spoznanja, da je nekdo hotel prizadeti. Pevca nič ne ubija tako kot ta oseba, in čeprav ga boli, jo "spusti, naj leti" (Я отпускаю, лети). Kljub temu, da poskuša delovati, kot da mu je lahko (сделаю вид, как будто мне легко), ga še vedno vleče, da bi ji pisal. Na koncu pa sprejme, da je postala "tujka v njem" (ты внутри меня стала чужой) in da so njuni datumi v koledarju prebarvani s črno. To je pesem o bolečem slovesu in spoznanju, da nekaterih stvari ni mogoče rešiti.

We have more songs with translations on our website and mobile app. You can find the links to the website and our mobile app below. We hope you enjoy learning Russian with music!
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.