Дым (Dim) Lyrics in Romanian by Egor Kreed, JONY

Закрашу înseamnă literal „voi vopsi peste” sau „voi acoperi cu vopsea”. Este un verb interesant pentru că implică o acțiune deliberată de a șterge sau a face să dispară ceva.

În contextul cântecului, Egor Kreed cântă „В календаре закрашу чёрным наши даты” (Voi șterge cu negru datele noastre din calendar). Aici, „закрашу” este folosit metaforic pentru a exprima dorința de a șterge amintirile unei relații trecute, de a le face să dispară din viața sa, ca și cum ar acoperi cu cerneală neagră datele importante dintr-un calendar.

Piesa „Дым” (Fum) de Egor Kreed cu JONY ne poartă într-o poveste de despărțire plină de emoție. Artistul descrie cum un „fum cu foc rece mă arde pe dinăuntru” [Дым холодным огнём сжигает меня внутри], o imagine puternică a durerii care persistă. El simte că nimic nu-l distruge mai mult decât persoana iubită [Ничто так не убивает меня, как ты], și, deși ea a vrut să-i facă rău, el o lasă să plece, spunând „Eu te las să zbori” [Я отпускаю, лети].

Este o luptă interioară, unde el încearcă să pară că îi este ușor [сделаю вид, как будто мне легко], dar, în realitate, durerea este profundă. El își amintește cum a crezut că a fost o scânteie între ei, dar a fost doar o „momeală” [Я думал, между нами вспышка, но это decoy]. Versurile arată o hotărâre de a merge mai departe, chiar dacă asta înseamnă să o evite dacă o vede [если увижу, обойду стороной], pentru că ea a devenit o străină în inima lui [Ведь ты внутри меня стала чужой]. Este o melodie sinceră despre cum să te desprinzi de o iubire care te-a rănit.