Start learning to track your progress 0 / 70%
70%

закрашу — zal ik overschilderen

Закрашу betekent 'zal ik overschilderen' of 'zal ik zwart maken'. Het is een interessant woord omdat het een actie beschrijft die zowel definitief als symbolisch is.

In de context van het lied gebruikt de zanger het om te zeggen dat hij de data van hun relatie in zijn kalender zwart zal maken: "В календаре закрашу чёрным наши даты" (In de kalender zal ik onze data zwart maken). Dit symboliseert het uitwissen van het verleden en het proberen te vergeten van de relatie, wat een krachtig beeld oproept van verdriet en loslaten.

In Дым (Dim) (wat Rook betekent) nemen Egor Kreed en JONY je mee in de nasleep van een bittere relatiebreuk. De sfeer is koud en direct: de zanger voelt hoe de herinneringen als rook met een koud vuur vanbinnen branden ("Дым холодным огнём сжигает меня внутри" [Rook verbrandt me vanbinnen met een koud vuur]). Hij spaart zijn ex niet en zingt keihard: "Ничто так не убивает меня, как ты" [Niets maakt me zo kapot als jij]. Om de breuk definitief te maken, pakt hij een zwarte stift erbij: "В календаре закрашу чёрным наши даты" [In de kalender kras ik onze datums zwart door].

Er zit ook herkenbare moderne straattaal in de tekst. Zo zingt Kreed over een мерин (merin), wat in het Russisch een populair straatwoord voor een Mercedes-Benz is: "И чей-то 'мерин' увезёт тебя куда-то" [En iemands Mercedes rijdt je ergens heen, ergens ver weg]. Hij geeft toe dat hij dacht dat er een echte vonk was, maar noemt het achteraf een decoy (een afleidingsmanoeuvre of valstrik). Ondanks de neiging om toch nog even te appen met "Как ты?" [Hoe gaat het met je?], kiest hij ervoor om haar los te laten vliegen: "Я отпускаю, лети" [Ik laat los, vlieg maar]. Een sterke track over trots, afstand nemen en de pijn van koude lakens en loze woorden.

Egor Kreed, uit Rusland, begon zijn muzikale reis door covers op YouTube te plaatsen, wat hem al snel een publiek opleverde. Hij staat bekend om zijn moderne pop- en hiphopgeluid.

Je kent hem waarschijnlijk van aanstekelijke nummers zoals 'Самая Самая' en 'Невеста'. Zijn muziek heeft vaak pakkende melodieën en een frisse productie.