Below, I translated the lyrics of the song Un Point C'est Toi by Zazie from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Mets-toi tout nu, si t'es un homme
Get naked, if you're a man
Histoire de voir où nous en sommes
Just to see where we are
Qu'on me donne un primate sans cravate
Give me a primate without a tie
Un Zorro sans rien sur le dos
A Zorro with nothing on his back
T'es bien plus beau comme ça
You are much more beautiful like that
Un point c'est tout
That's all
Un point c'est toi
One point it's you
Je t'aime comme ça
I love you like that
Un point c'est tout
That's all
Un point c'est toi
One point it's you
Sans artifice
Without artifice
Un point c'est tout
That's all
Un point c'est toi
One point it's you
Où est le vice?
Where is the vice?
Enlève la tenue si t'es un homme
Take off the outfit if you're a man
Qui peut le plus, peut le minimum
Who can do more, can do less
Tu restes la faiblesse de mon fort intérieur
You remain the weakness of my inner strength
Et moi, maîtresse en ta demeure
And I, mistress in your home
T'es bien plus mâle comme ça
You're much more masculine like that
Un point c'est tout
That's all
Un point c'est toi
One point it's you
Je t'aime comme ça
I love you like that
Un point c'est tout
That's all
Un point c'est toi
One point it's you
Sans dessus, ni dessous
No top or bottom
Et puis c'est tout
And then that's all
Et c'est comme ça
And that's how it is
Un point c'est toi
One point it's you
Un point c'est toi
One point it's you
C'est toi, c'est toi
It's you, it's you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.