Below, I translated the lyrics of the song Time To Go by Zazie from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
C'est toi et moi
It's you and me
J'en reviens pas
I can't believe it
Toi, qui me dis
You, who tell me
It's time to go
It's time to go
It's time to go
It's time to go
Je m'en vais sauter en l'air
I'm going to jump in the air
Me rouler par terre
Rolling on the ground
Et voir la vie de plus haut
And see life from above
Il faut que j'apprenne à voler
I have to learn to fly
Le ciel aux oiseaux
The bird sky
Je veille la nuit
I stay up at night
Sur ton berceau
On your cradle
Lâcher ta main
Let go of your hand
Toi, qui grandis
You, who are growing
It's time to go
It's time to go
It's time to go
It's time to go
Tu t'en vas sauter en l'air
You're going to jump in the air
Te rouler par terre
Roll you on the ground
Et voir la vie de plus haut
And see life from above
Il faut que j'apprenne à te laisser
I have to learn to let you
Te laisser sauter en l'air
Let you jump in the air
Pour danser légère
To dance lightly
Et laisser derrière toi, le chaos
And leave the chaos behind
Que tu apprennes à voler
That you learn to fly
Le ciel aux oiseaux, aha
The bird sky, aha
It's time to go
It's time to go
Oui, là, il est temps de t'envoler, hmm
Yes, now it's time to fly away, hmm
Je sens que le vent a tourné
I feel the tide has turned
Lola, ton bonheur
Lola, your happiness
Tu l'as pas volé
You didn't steal it
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.