Penser À Dire Lyrics in English by Zazie
Below, I translated the lyrics of the song Penser À Dire by Zazie from French to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Remember to tell the happy ones
how glad I am for them
Yeah, for them
Me, who struggles in that field a bit
a little behind
but still
Remember to tell the lovers
how I envy them for being a pair
to be two
Me, learning to live without you
but that'll teach me
I haven't
Remember to say 'I love you'
'I love you'
every day
nor 'good night, my love'
Me, who says it on stage
no shame, straight out
What do I really know about love?
except that it flies by
when the urge to be two leaves us
we split
’cause hearts starved of love
are way too heavy to carry
might as well leave them
like vultures circling overhead
so they'll finally land on my songs
to settle
One fine day, or maybe a night
like her, like him
so we don't forget
to remember to say 'I love you'
'I love you'
every day
and 'good night, my love'
Me, who says it on stage
no shame, straight out
What do I really know about love?
might as well say it
to say it to you
One thing I know
is that if love's gone
love's everywhere
Yes, please do
Remember to say 'I love you'
'I love you'
every day
tell it to yourselves like you tell me
Me, who says it on stage
no shame, straight out
as if it were still here
Remember to say 'I love you'
Yeah, even without love
Saying it’s already something
Me, I say it onstage
no shame, straight out
maybe deep down it's
there
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Vautours — Vultures
Vautours translates to 'vultures'. It's a striking, unsettling word to find in a song, especially one dealing with love and loss, since vultures usually circle something dying.
In the lyrics, Zazie uses "Vautours dans les airs, tournoyer" ("like vultures circling overhead") to describe how unspoken feelings or regrets seem to hover menacingly, waiting to consume what's left of the relationship.
Zazie's "Penser À Dire" [To Remember To Say] is such a thoughtful song, almost like a personal reminder to herself and to us. She starts by thinking about how she should congratulate happy people and lovers, even though she's
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Penser À Dire by Zazie!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on this song!
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ZAZIE
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music