Est-ce Que Tout Va Bien ? Lyrics in English Zazie
Below, I translated the lyrics of the song Est-ce Que Tout Va Bien ? by Zazie from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Pourquoi faut toujours qu'on joue à la poupée
Why do we always have to play with dolls?
Pourquoi les talons hauts, si j'ai mal aux pieds
Why high heels if my feet hurt?
Pourquoi pour ce boulot, faut qu'je sois maquillée
Why do I have to wear makeup for this job?
Pourquoi pour le même boulot, j'suis toujours moins payée?
Why am I always paid less for the same job?
Pourquoi au naturel, j'suis pas trop ton style
Why naturally, I'm not really your style
Pourquoi les faux seins, les faux ongles, les faux cils
Why fake breasts, false nails, false eyelashes
Si c'est pour qu'après j'aie peur que tu me suives dans la rue?
If it's so that afterwards I'm afraid that you will follow me in the street?
Avoue que parfois, y a d'quoi être un peu perdue
Admit that sometimes there is reason to be a little lost
Si tout va bien
If everything goes well
Je sais pas
I don't know
Si tout va bien
If everything goes well
Est-ce que tout va bien
Is everything okay
D'après toi?
According to you?
Est-ce que tout va bien?
Is everything okay?
Pourquoi faut toujours qu'on joue à la poupée
Why do we always have to play with dolls?
Pourquoi, si c'est au foot qu'on veut jouer?
Why, if we want to play football?
C'est pareil quand on voit qu'être femme au foyer
It's the same when you see that being a housewife
Oui, c'est du travail et non, c'est toujours pas payé
Yes, it's work and no, it's still not paid
Tu sais, je crie pour que ma voix, tu l'entendes
You know, I scream so that my voice, you hear it
Comme tous ces hommes déjà qui savent être tendres
Like all these men who already know how to be tender
Pour toutes ces femmes, j'écris les larmes sur nos joues
For all these women, I write the tears on our cheeks
Parce que l'amour, ça n'est pas mourir sous les coups
Because love is not about dying from blows
Si tout va bien
If everything goes well
Je sais pas
I don't know
Si tout va bien
If everything goes well
Est-ce tout va bien
Is everything okay
D'après toi?
According to you?
Est-ce que tout va bien?
Is everything okay?
Si tout va bien?
If everything is okay?
Je sais pas
I don't know
Si tout va bien
If everything goes well
Dis-moi
Tell me
Est-ce 'tout va bien
Is it 'everything is fine
Peut se dire
Can be said
Au féminin?
Feminine?
Si tout va bien
If everything goes well
Ici, comme au Soudan
Here, like in Sudan
Si tout va bien
If everything goes well
À Kaboul, à Téhéran
In Kabul, in Tehran
Est-ce que tout va bien?
Is everything okay?
D'après toi
According to you
Est-ce que tout va bien?
Is everything okay?
Si tout va bien
If everything goes well
L'inquisition, déjà, c'était quand?
When was the Inquisition?
Si tout va bien
If everything goes well
Le droit de vote, c'était quand?
When was the right to vote?
Est-ce que tout va bien?
Is everything okay?
D'après toi
According to you
Est-ce que tout va bien?
Is everything okay?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.