Là Où Je Vais Lyrics in English Zazie
Below, I translated the lyrics of the song Là Où Je Vais by Zazie from French to English.
Il y a cet endroit où je vais
There is this place where I go
Où je ne vais pas t'emmener
Where I won't take you
Tu aurais peur, si tu savais
You would be scared if you knew
Quand la nuit tombe, je vais traîner
When night falls, I go wandering
Entre les abîmes, les hauteurs
Between the abysses, the heights
Et les fantômes qui déambulent
And the ghosts that roam
Entre le silence et les pleurs
Between silence and tears
Les fous qui dansent
The mad who dance
Et les maisons qui brûlent
And the houses that burn
Et toi, tu vas m'en vouloir
And you, you will resent me
Croire que je pars à la dérive
Think that I'm drifting away
Oui, tu peux m'en vouloir
Yes, you can resent me
Mais t'avise pas de me suivre
But don't you dare follow me
Là où je vais
Where I go
Là où je vais
Where I go
Quand je ne vais pas
When I don't go
Là où je vais
Where I go
Là où je vais
Where I go
Si je t'y emmenais
If I took you there
Tu n'en reviendrais pas
You wouldn't come back
Il y a cette femme que je connais
There is this woman I know
Que tu ne reconnaîtrais pas
That you wouldn't recognize
Tu aurais peur, si tu savais
You would be scared if you knew
Ce qui se trame au fond de moi
What is brewing inside me
Entre le pire et le meilleur
Between the worst and the best
L'envie de vivre et d'en finir
The desire to live and to end it
Il y a ces épines sous les fleurs
There are these thorns under the flowers
Moi seule sais comment m'accueillir
Only I know how to welcome myself
Là où je vais
Where I go
Là où je vais
Where I go
Quand je ne vais pas
When I don't go
Là où je vais
Where I go
Là où je vais
Where I go
Si je t'y emmenais
If I took you there
Tu n'en reviendrais pas
You wouldn't come back
Tu n'en reviendrais pas
You wouldn't come back
Il faut que j'y aille
I have to go
Il faut que j'y aille
I have to go
Que je m'engouffre dans la faille
To plunge into the breach
Où crache le dragon
Where the dragon spits
Qui tuera les démons
That will kill the demons
Tapis dans mes entrailles
Lurking in my entrails
Outro
Il y a cet endroit où je n'ai
There is this place where I have
Je n'ai que moi pour m'en sortir
I have only myself to get out
Après, après, je te promets
After, after, I promise you
Que c'est vers toi
That it's to you
Que je vais revenir
That I will return
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.