Gilles Lyrics in English Zazie
Below, I translated the lyrics of the song Gilles by Zazie from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Merde, juste ciel
Damn, just heaven
Enflure, sale fripouille
Swell, you dirty scoundrel
Joder, fuckin' hell
Joder, fuckin' hell
Raclure, petites couilles
Scum, little balls
Et merde, qu'est-ce qu'il m'arrive?
And damn, what is happening to me?
Éloignez les enfants
Keep children away
Nique ta mère
Fuck your mother
Mais qu'est-ce qu'il m'prend?
But what’s wrong with me?
Serais-je dépressive?
Would I be depressed?
J'sais pas quelle mouche me pique
I don't know what bug is biting me
Quel mal me fait souffrir
What evil makes me suffer
Est-ce la faute à Éric
Is it Eric's fault?
La faute à Vladimir?
Is Vladimir's fault?
Saleté de merde, mille sabords
Dirty shit, a thousand ports
Nom d'un chien, qu'est-ce que j'ai?
What the hell do I have?
Motherfucker, espèce de porc
Motherfucker, you pig
C'est pas bien, je le sais
It's not good, I know
Vai a fanculo
Go to fanculo
Mais d'où viennent ces mots
But where do these words come from?
Qui sortent de ma bouche?
Which come out of my mouth?
Comme d'une bouche d'égout
Like a manhole
Pas mon genre du tout
Not my type at all
Putain, mais pas du tout
Damn, but not at all
Dites-moi
Tell me
Quelle mouche me pique
What fly is biting me
Quel mal me fait souffrir
What evil makes me suffer
Hélas
Alas
Est-ce la faute à Éric
Is it Eric's fault?
La faute à Vladimir?
Is Vladimir's fault?
C'est comme une douleur fantôme
It's like a phantom pain
Qui m'attaque les neurones
Who attacks my neurons
Docteur, ça m'inquiète
Doctor, this worries me
J'ai peur que les fouteurs de merde
I'm afraid that the fuckers
Me donnent le syndrome
Give me the syndrome
De Gilles de la Tourette
By Gilles de la Tourette
Et merde
And shit
Lalala
Lalala
Merde
Shit
Lalala
Lalala
Oui, y a des gens comme ça
Yes, there are people like that
Saloperie de merde
Dirty shit
Qui m'font cet effet là
Who have this effect on me
Lalala
Lalala
Merde
Shit
Shalala-shalalalalalala
Shalala-shalalalalalala
Shalala-shalalalalalala
Shalala-shalalalalalala
Lala
Lala
Shalala-shalalala, lala
Shalala-shalalala, lala
Shalala-shalalala, lala
Shalala-shalalala, lala
Sa-sa-saloperie de merde
His-his-shit shit
Shalala-shalalalala, lala
Shalala-shalalalala, lala
Shalala-shalalalala, lala
Shalala-shalalalala, lala
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.