Мотыльки (Motil’ki) Lyrics in English by Xolidayboy
Below, I translated the lyrics of the song Мотыльки (Motil’ki) by Xolidayboy from Russian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Меня пьянит запах твоих духов
Menya p’yanit zapakh tvoikh dukhov
I get drunk on the scent of your perfume
Тело снова прошибает ток
Telo snova proshibaet tok
My body is struck by electricity again
Под ритмы печальных ладов
Pod ritmi pechal’nikh ladov
To the rhythms of sad chords
Ты любимый грех, в городе грехов!
Ti lyubimii grekh, v gorode grekhov!
You are a beloved sin, in the city of sins!
Друг от друга так мы далеки
Drug ot druga tak mi daleki
We are so far from each other
Одиноко в небе парящим
Odinoko v nebe paryashchim
Lonely in the soaring sky
Мы будто во тьме те мотыльки
Mi budto vo t’me te motil’ki
We are like those moths in the dark
Нам холодно и больно, но не плачем
Nam kholodno i bol’no, no ne plachem
We are cold and in pain, but we don't cry
Давай, давай к свету полетим
Davai, davai k svetu poletim
Come on, come on, let's fly to the light
На зло всему миру бесячему
Na zlo vsemu miru besyachemu
To spite the whole annoying world
Да мы, да мы просто мотыльки
Da mi, da mi prosto motil’ki
Yes, we, yes, we are just moths
От лучей горим, горим изящно
Ot luchei gorim, gorim izyashchno
Burning elegantly from the rays, burning
Давай, давай к свету полетим
Davai, davai k svetu poletim
Come on, come on, let's fly to the light
На зло всему миру бесячему
Na zlo vsemu miru besyachemu
To spite the whole annoying world
Да мы, да мы просто мотыльки
Da mi, da mi prosto motil’ki
Yes, we, yes, we are just moths
От лучей горим, горим изящно
Ot luchei gorim, gorim izyashchno
Burning elegantly from the rays, burning
Не ведись на сладость их басен
Ne vedis’ na sladost’ ikh basen
Don't fall for the sweetness of their fables
Ухмылки
Ukhmilki
Smirks
Не топи боль, не ищи праздник
Ne topi bol’, ne ishchi prazdnik
Don't drown the pain, don't look for a celebration
В бутылке
V butilke
In the bottle
Я мечтал уйти пораньше будто тьма на рассвете
Ya mechtal uiti poran’she budto t’ma na rassvete
I dreamed of leaving early as if the darkness was at dawn
Уйти на пике без фальши, и не как все эти
Uiti na pike bez fal’shi, i ne kak vse eti
To leave at the peak without falseness, and not like all those
Быть для всех и ни о чём, в обмен на шик и периньон
Bit’ dlya vsekh i ni o chyom, v obmen na shik i perin’on
To be for everyone and about nothing, in exchange for chic and fanfare
Но теперь я тут останусь, если мы будем вдвоём
No teper’ ya tut ostanus’, yesli mi budem vdvoyom
But now I will stay here if we are together
Ведь я походу больше чем влюблён!
Ved’ ya pokhodu bol’she chem vlyublyon!
Because it seems I'm more than in love!
Друг от друга так мы далеки
Drug ot druga tak mi daleki
We are so far from each other
Одиноко в небе парящим
Odinoko v nebe paryashchim
Lonely in the soaring sky
Мы будто во тьме те мотыльки
Mi budto vo t’me te motil’ki
We are like those moths in the dark
Нам холодно и больно, но не плачем
Nam kholodno i bol’no, no ne plachem
We are cold and in pain, but we don't cry
Давай, давай к свету полетим
Davai, davai k svetu poletim
Come on, come on, let's fly to the light
На зло всему миру бесячему
Na zlo vsemu miru besyachemu
To spite the whole annoying world
Да мы, да мы просто мотыльки
Da mi, da mi prosto motil’ki
Yes, we, yes, we are just moths
От лучей горим, горим изящно
Ot luchei gorim, gorim izyashchno
Burning elegantly from the rays, burning
Давай, давай к свету полетим
Davai, davai k svetu poletim
Come on, come on, let's fly to the light
На зло всему миру бесячему
Na zlo vsemu miru besyachemu
To spite the whole annoying world
Да мы, да мы просто мотыльки
Da mi, da mi prosto motil’ki
Yes, we, yes, we are just moths
От лучей горим, горим изящно
Ot luchei gorim, gorim izyashchno
Burning elegantly from the rays, burning
Мы не главные герои фильма
Mi ne glavnie geroi fil’ma
We are not the main characters of a film
От нас разит болью
Ot nas razit bol’yu
From us, it reeks of pain
От нас разит пылью
Ot nas razit pil’yu
From us, it reeks of dust
Это прозвучит слишком наивно
Eto prozvuchit slishkom naivno
This will sound too naive
Мы не ангелы, но за плечами крылья
Mi ne angeli, no za plechami kril’ya
We are not angels, but we have wings on our backs
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Unison Rights S.L., Iricom US Ltd
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE XOLIDAYBOY
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music