АМЕРИКА (AMERIKA) Lyrics in English by Xolidayboy

Below, I translated the lyrics of the song АМЕРИКА (AMERIKA) by Xolidayboy from Russian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Я тебя выдумал
Ya tebya vidumal
I invented you
Или почему ты так прекрасна?
Ili pochemu ti tak prekrasna?
Or why are you so beautiful?
Пойду ва-банк
Poidu va-bank
I'll go all in
Поставлю всё, что есть, на нас
Postavlyu vsyo, chto yest’, na nas
Put everything I have on us
А по дворам
A po dvoram
And through the yards
Танцует дождь по этим лужам
Tantsuet dozhd’ po etim luzham
Rain dances on these puddles
А по глазам моим поймёшь
A po glazam moim poimyosh’
And by my eyes you'll understand
Что так мне нужно
Chto tak mne nuzhno
That I need so much
Chorus 1
Любить тебя
Lyubit’ tebya
To love you
Отчаянно, как по телеку
Otchayanno, kak po teleku
Desperately, like on TV
И нам плевать
I nam plevat’
And we don't care
На этот мир бумажек и ценников
Na etot mir bumazhek i tsennikov
About this world of papers and price tags
Тепла, нежна
Tepla, nezhna
Warm, tender
Когда в огромном мире истерика
Kogda v ogromnom mire isterika
When in the huge world there's hysteria
Ты как моя москва
Ti kak moya moskva
You're like my Moscow
И мне нахрен не нужна америка!
I mne nakhren ne nuzhna amerika!
And I don't give a damn about America!
Verse 2
Я был невыносимый
Ya bil nevinosimii
I was unbearable
Да, в голове нестабильный
Da, v golove nestabil’nii
Yes, my mind unstable
Наглый, дико строптивый
Naglii, diko stroptivii
Cheeky, wildly stubborn
Да-да, противоречивый
Da-da, protivorechivii
Yes-yes, contradictory
Не герой романа
Ne geroi romana
Not the hero of a novel
Твоего любимого фильма
Tvoego lyubimogo fil’ma
Of your favorite movie
Я прятал шрамы за ширмой
Ya pryatal shrami za shirmoi
I hid my scars behind a screen
Того гитарного дыма
Togo gitarnogo dima
Of that guitar smoke
Тебя увидев, я понял
Tebya uvidev, ya ponyal
Seeing you, I realized
Что не так уж далёко прекрасное
Chto ne tak uzh dalyoko prekrasnoe
That the beautiful is not so far away
Я для тебя буду петь до последнего вздоха
Ya dlya tebya budu pet’ do poslednego vzdokha
I will sing for you until my last breath
В каждом божьем я дне
V kazhdom bozh’em ya dne
In every single day
В других мирах и эпохах!
V drugikh mirakh i epokhakh!
In other worlds and eras!
Chorus 2
Любить тебя
Lyubit’ tebya
To love you
Отчаянно, как по телеку
Otchayanno, kak po teleku
Desperately, like on TV
И нам плевать
I nam plevat’
And we don't care
На этот мир бумажек и ценников
Na etot mir bumazhek i tsennikov
About this world of papers and price tags
Тепла, нежна
Tepla, nezhna
Warm, tender
Когда в огромном мире истерика
Kogda v ogromnom mire isterika
When in the huge world there's hysteria
Ты как моя москва
Ti kak moya moskva
You're like my Moscow
И мне нахрен не нужна америка!
I mne nakhren ne nuzhna amerika!
And I don't give a damn about America!
Outro
Я тебя выдумал
Ya tebya vidumal
I invented you
Или почему ты так прекрасна?
Ili pochemu ti tak prekrasna?
Or why are you so beautiful?
Пойду ва-банк
Poidu va-bank
I'll go all in
Поставлю всё, что есть, на нас!
Postavlyu vsyo, chto yest’, na nas!
I will put everything I have on us!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Iricom US Ltd
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Russian with music with 2387 lyric translations from various artists including Xolidayboy
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE XOLIDAYBOY