Мама (Mama) Lyrics in English by Xolidayboy, Иван Рейс (Ivan Reis)
Below, I translated the lyrics of the song Мама (Mama) by Xolidayboy from Russian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Мама, мама
Mama, mama
Mom, mom
Что нам делать? и как скрыть все эти шрамы?
Chto nam delat’? i kak skrit’ vse eti shrami?
What should we do? and how to hide all these scars?
Дэнсить рьяно, под фортепиано
Densit’ r’yano, pod fortepiano
Dancing zealously, to the piano
Будто пьяным, плевать на раны
Budto p’yanim, plevat’ na rani
Like he's drunk and doesn't care about his wounds
О, мама, мама что мне делать?
O, mama, mama chto mne delat’?
Oh mom, mom what should I do?
Я в порядке, не волнуйся
Ya v poryadke, ne volnuisya
I'm fine, don't worry
Языки под ритмы танца вьются
Yaziki pod ritmi tantsa v’yutsya
Tongues curl to the rhythms of the dance
Танцуй, до потери пульса
Tantsui, do poteri pul’sa
Dance until you lose your pulse
Твоя мама-мама очень не рада
Tvoya mama-mama ochen’ ne rada
Your mother-mother is not very happy
И твой папа-папа тоже не рад
I tvoi papa-papa tozhe ne rad
And your dad-dad isn't happy either
Но мне по по по-барабану
No mne po po po-barabanu
But I don't give a damn
И мне так наплевать
I mne tak naplevat’
And I don't care so much
Твоя мама-мама очень не рада
Tvoya mama-mama ochen’ ne rada
Your mother-mother is not very happy
И твой папа меня хочет прогнать
I tvoi papa menya khochet prognat’
And your dad wants to drive me away
Но мне по по по-барабану
No mne po po po-barabanu
But I don't give a damn
Я люблю
Ya lyublyu
I love
Твою мать!
Tvoyu mat’!
Your mother!
Не рада мама
Ne rada mama
Mom is not happy
Не рада мать
Ne rada mat’
Mother is not happy
Не рада мама
Ne rada mama
Mom is not happy
Но, но мне
No, no mne
But, but to me
Наплевать
Naplevat’
Don't give a damn
Не рада мама
Ne rada mama
Mom is not happy
Не рада мать
Ne rada mat’
Mother is not happy
Не рада мама
Ne rada mama
Mom is not happy
Но, но мне
No, no mne
But, but to me
Наплевать
Naplevat’
Don't give a damn
Небо за окном плачет
Nebo za oknom plachet
The sky outside the window is crying
От твоих слез на щеке
Ot tvoikh slez na shcheke
From your tears on my cheek
Сколько скурено пачек?
Skol’ko skureno pachek?
How many packs were smoked?
Сколько песен о ней?
Skol’ko pesen o nei?
How many songs are about her?
Мне не жить настоящим!
Mne ne zhit’ nastoyashchim!
I can't live in the present!
Или про любовь петь
Ili pro lyubov’ pet’
Or sing about love
Моя любовь была горячей
Moya lyubov’ bila goryachei
My love was hot
Но без тебя стала тлеть
No bez tebya stala tlet’
But without you it began to smolder
Твоя мама-мама очень не рада
Tvoya mama-mama ochen’ ne rada
Your mother-mother is not very happy
И твой папа-папа тоже не рад
I tvoi papa-papa tozhe ne rad
And your dad-dad isn't happy either
Но мне по по по-барабану
No mne po po po-barabanu
But I don't give a damn
И мне так наплевать
I mne tak naplevat’
And I don't care so much
Твоя мама-мама очень не рада
Tvoya mama-mama ochen’ ne rada
Your mother-mother is not very happy
И твой папа меня хочет прогнать
I tvoi papa menya khochet prognat’
And your dad wants to drive me away
Но мне по по по-барабану
No mne po po po-barabanu
But I don't give a damn
Я люблю
Ya lyublyu
I love
Твою мать!
Tvoyu mat’!
Your mother!
Не рада мама
Ne rada mama
Mom is not happy
Не рада мать
Ne rada mat’
Mother is not happy
Не рада мама
Ne rada mama
Mom is not happy
Но, но мне
No, no mne
But, but to me
Наплевать
Naplevat’
Don't give a damn
Не рада мама
Ne rada mama
Mom is not happy
Не рада мать
Ne rada mat’
Mother is not happy
Не рада мама
Ne rada mama
Mom is not happy
Но, но мне
No, no mne
But, but to me
Наплевать
Naplevat’
Don't give a damn
Твоя мама-мама очень не рада
Tvoya mama-mama ochen’ ne rada
Your mother-mother is not very happy
И твой папа-папа тоже не рад
I tvoi papa-papa tozhe ne rad
And your dad-dad isn't happy either
Но мне по по по-барабану
No mne po po po-barabanu
But I don't give a damn
И мне так наплевать
I mne tak naplevat’
And I don't care so much
Твоя мама-мама очень не рада
Tvoya mama-mama ochen’ ne rada
Your mother-mother is not very happy
И твой папа-папа тоже не рад
I tvoi papa-papa tozhe ne rad
And your dad-dad isn't happy either
Но мне по по по-барабану
No mne po po po-barabanu
But I don't give a damn
Я люблю
Ya lyublyu
I love
Твою мать!
Tvoyu mat’!
Your mother!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Iricom US Ltd
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE XOLIDAYBOY
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music