Welt Lyrics in English Xavier Naidoo , Kontra K

Below, I translated the lyrics of the song Welt by Xavier Naidoo from German to English.
His world has its traces
Her world has left its traces
No clock can capture this time
No measuring device can capture the feelings
His world has its traces
Her world has left its traces
No clock can capture this time
No measuring device can capture the feelings
You see the days in the calendar
Like autumn leaves falling
Only the moon and he alone
He has shared all his dreams
Far too long with the ground
But it will never be like that again
Only time runs, runs, runs away from us
Unfortunately, neither of us catches up with it
How many good resolutions
Mix with dirt on the street
And the rain washes them away from the asphalt?
Every scar on the skin
Is just proof
That we keep getting up again
Brother, fate
Is sometimes a dirty traitor
But also exactly the reason
Why we keep getting up again
His world has its traces
Her world has left its traces
No clock can capture this time
No measuring device can capture the feelings
His world has its traces
Her world has left its traces
No clock can capture this time
No measuring device can capture the feelings
How can one be so stubborn?
No one here gives in
No one says 'Sorry'
No one says 'I forgive'
How can one be so stubborn?
It’s over sooner
No one says 'Sorry'
No one says 'I forgive'
Bridge
As if the word were so heavy
As if the word were so heavy
His world has its traces
Her world has left its traces
No clock can capture this time
No measuring device can capture the feelings
His world has its traces
Her world has left its traces
No clock can capture this time
No measuring device can capture the feelings
Bridge
And she leaves him behind
He leaves her a bit
Bridge
But whatever they do
They are always connected
Bridge
And she leaves him behind
He leaves her a bit
Bridge
But whatever they do
They are always connected
His world has its traces
Her world has left its traces
His world, her world, one world
No clock can capture this time
No measuring device can capture the feelings
His world, her world, one world
His world has its traces
Her world has left its traces
His world, her world, one world
No clock can capture this time
No measuring device can capture the feelings
His world, her world, one world
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Welt pulls you into a bittersweet orbit where two separate universes collide and leave permanent footprints on one another. Xavier Naidoo’s soulful voice pairs with Kontra K’s gritty rap to show lovers who have shared so much that no clock can record it and no device can quantify the emotions pulsing between them. Calendar pages drift like autumn leaves, dreams are pressed into the pavement, and every scar proves we get back up again. Rain washes away good intentions, the moon keeps lonely watch, and destiny plays the double role of dirty traitor and secret motivator.

Even while pride keeps the words “Sorry” and “I forgive” locked away, the chorus insists their worlds remain intertwined: his world carries her traces, her world carries his. When they step apart, an invisible thread still tugs them together, reminding us that the true measure of a relationship is not time or distance but the indelible marks we leave on each other, scars that shine like constellations guiding us home.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn German with music with 601 lyric translations from various artists including Xavier Naidoo
Get our free guide to learn German with music!
Join 49420 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn German with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.