Mientes Muy Bonito Lyrics in English Voz de Mando
Below, I translated the lyrics of the song Mientes Muy Bonito by Voz de Mando from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Caras vemos, intensiones no sabemos
We see faces, we do not know intentions
El dicho es cierto y con eso lo compruebo
The saying is true and with that I prove it
Como saber que me mentías
How to know that you were lying to me
Si en tus ojos me decías
If in your eyes you told me
Que yo era el dueño de todos tus sentimientos
That I was the owner of all your feelings
Como saber que me engañabas
How to know that you were cheating on me
Si en los besos que me dabas me hacías creer que era yo tu complemento
If in the kisses you gave me you made me believe that I was your complement
De haber sabido no te hubiera entregado tanto amor, tanto cariño
If I had known, I would not have given you so much love, so much affection
De haber sabido jamas te habría besado
If I had known I would never have kissed you
Hubiera preferido nunca haberte conocido
I would have preferred never to have met you
De haber sabido que solo me buscabas pa' cumplirte tus caprichos
If I had known that you were only looking for me to fulfill your whims
Con ese filo que tienen tus palabras
With that edge that your words have
Convences a cualquiera como lo hiciste conmigo
You convince anyone like you did me
Y te lo reconozco
And I admit it to you
No se como le haces pero mientes muy bonito
I don't know how you do it but you lie very beautifully
Como saber que me mentías
How to know that you were lying to me
Si en tus ojos me decías que yo era el dueño de todos tus sentimientos
If in your eyes you told me that I was the owner of all your feelings
Como saber que me engañabas
How to know that you were cheating on me
Si en los besos que me dabas me hacías creer que era yo tu complemento
If in the kisses you gave me you made me believe that I was your complement
De haber sabido no te hubiera entregado tanto amor, tanto cariño
If I had known, I would not have given you so much love, so much affection
De haber sabido jamás te habria besado
If I had known I would never have kissed you
Hubiera preferido nunca haberte conocido
I would have preferred never to have met you
De haber sabido que solo me buscabas pa' cumplirte tus caprichos
If I had known that you were only looking for me to fulfill your whims
Con ese filo que tienen tus palabras
With that edge that your words have
Convences a cualquiera como lo hiciste conmigo
You convince anyone like you did me
Y te lo reconozco
And I admit it to you
No se como le haces pero mientes muy bonito
I don't know how you do it but you lie very beautifully
Y te lo reconozco
And I admit it to you
No se como le haces pero mientes muy bonito
I don't know how you do it but you lie very beautifully
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.