Muchacho De Campo Lyrics in English by Voz de Mando
Catrín refers to a well-dressed, often somewhat vain, man who is concerned with his appearance and social status. It's a less common word than
Voz de Mando's "Muchacho De Campo" is such a sweet and honest song from the perspective of a country boy who's head-over-heels in love. He's a bit shy about his simple background, admitting, "Perdóname yo no se decir palabras / Con figura como tu hablas" [Forgive me, I don't know how to say words / With figures of speech like you do]. He didn't go to university and doesn't own fancy clothes, preferring to dress like a ranchero, not a "catrin" [dandy]. He even jokes about his simple diet: "Yo como con frijoles salsa y huevo" [I eat beans, salsa, and egg].
But what he lacks in sophistication, he makes up for with genuine affection and a deep appreciation for nature. He tells his love, "Solo se que te amo tanto / Esa es la pura verdad" [I only know that I love you so much / That is the pure truth]. He offers her the stars, the blue sky, the scent of flowers, and even the
