Y Ahora Resulta Lyrics in English by Voz de Mando

Home / Lyrics translation / Voz de Mando / Y Ahora Resulta

Below, I translated the lyrics of the song Y Ahora Resulta by Voz de Mando from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

I bought you designer clothes and a purse

Some glasses with embedded diamonds

I got you boobs, I got you an ass

And a waist where you had love handles

I bought you more shoes than a centipede

And long, black, and curly eyelashes

A pretty, little upturned nose

And to whiten you they used mother-of-pearl

And now it turns out

That you feel like the most beautiful monument

You were a bad investment and I regret it

'Cause the wind swept away your words of love

And now it turns out

That I'm not on the level you thought

You tell me that and other stupid sh*t

Now it turns out, little doll, now it turns out

F*cking b*tch, before me, you were nothing

I bought you a car you don't even know how to drive

And those gadgets with an apple on them

I gave you jewels, you claimed victory

And even a dog the size of a rat

And now it turns out

That you feel like the most beautiful monument

You were a bad investment and I regret it

'Cause the wind swept away your words of love

And now it turns out

That I'm not on the level you thought

You tell me that and other stupid sh*t

Now it turns out, little doll, now it turns out

F*cking b*tch, before me, you were nothing

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

pendejadas — stupid things / nonsense

Pendejadas is a colloquial and somewhat vulgar term that translates to "stupid things" or "nonsense." It's a strong word that conveys frustration and disdain.

In the context of the song, the singer uses it to express his anger and disbelief at the ungrateful and arrogant statements made by the person he invested so much in. It highlights the raw emotion and the sense of betrayal he feels, making it a very impactful and memorable word in the lyrics.

Voz de Mando's "Y Ahora Resulta" is a really blunt and funny take on a relationship gone wrong. The singer is absolutely fed up with someone they feel they completely transformed, only for that person to become arrogant. They list all the things they bought and changed about this person, from designer clothes and bags to plastic surgery like "te puse pechos, te puse nalgas" [I gave you breasts, I gave you butt cheeks] and a nose job. They even mention buying more shoes "que para un cien pies" [than for a centipede] and a car the person can't even drive!

It's clear the singer feels they invested a lot, only to be told they're "no estoy en el nivel que tú pensabas" [not on the level you thought]. The chorus, "Y ahora resulta que te sientes el más bello monumento" [And now it turns out you feel like the most beautiful monument], really drives home the singer's frustration and regret, calling the whole thing "una mala inversión" [a bad investment]. It's a pretty savage song, especially with lines like "Maldita puta, antes de mí, tú no eras nada" [Damn bitch, before me, you were nothing], showing just how angry and betrayed the singer feels.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Y Ahora Resulta by Voz de Mando!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Voz de Mando Y Ahora Resulta Lyrics