El Trampolín Lyrics in English Voz de Mando , El Fantasma
Below, I translated the lyrics of the song El Trampolín by Voz de Mando from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
a
to
mi persona le sirvió de trampolín en mi
my person served as a springboard in my
amistad la aprovecharon a su modo y un
friendship they took advantage of it in her way and a
pedazo del pastel yo me comí traigan
piece of the cake I ate bring
hambre y se lo tragaron sólo las ni las
hungry and only the girls swallowed it
gracias de su boca resumir dieron brillo
thanks from her mouth to summarize gave shine
y se les fueron los ojos
and their eyes went away
cuando el mal agradecida se me olvida la
when the grateful evil I forget the
mano que le han ido a cantar victoria
hand that has gone to sing victory
es entonces por todas vueltas la vida y
it is then all around life and
la miseria le refresca la memoria nunca
misery refreshes his memory never
me es pronto varias hacia arriba cuando
me is soon several up when
aquí es por el ser otra historia
here is for being another story
me di cuenta que no fue buena idea sea
I realized that it was not a good idea
un lobo a pastorear mis ovejas
a wolf to herd my sheep
pero en la escalera mis ganas de más
but on the stairs my desire for more
pero a partir de mi experiencia
but from my experience
nos vemos a la vuelta
See you around
poco
bit
a
to
poco
bit
fui quemando en mis cargos
I was burning in my charges
poco a poco los hice de colecciones
little by little I made them from collections
corazones no les gustó les refresque
hearts did not like it cool them
cambio en las relaciones
change in relationships
resultado pero los angelinos también
result but the angelenos too
éstos se los comen los ratones
these are eaten by mice
si le das comida por desviar a un perro
if you give food for misguiding a dog
te recuerda fácilmente por tres años
easily remembers you for three years
fuiste a verse por usted me pasó varios
You went to see yourself for you, several happened to me
años comieron con mi sentados ahora
years they ate with me sitting now
dicen que sólo la lograron así conmigo y
They say that they only made it like this with me and
llegaron siendo pelado
they arrived being peeled
un amigo desde tarde pero esta vida de
a friend from late but this life of
cuentos restaurante en menos de lo que
restaurant tales in less than what
te mereces y dejarme los muertos eran
you deserve and leave me the dead were
fatales en la mano alimenta baila la
fatal in the hand feeds dances the
bota en el que de patear
boot in which to kick
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VOZ DE MANDO