Vida Alegre Lyrics in English Voz de Mando , Ruben Salazar
Below, I translated the lyrics of the song Vida Alegre by Voz de Mando from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Y a mi me gusta mucho lo fino
And I really like the fine
Jalar la música escuchar corridos
Play the music listen to corridos
Y un whiskito con mis amigos
And a whiskey with my friends
Y si nos picamos pues le seguimos
And if we get stung then we follow him
En la vida tenemos problemas
In life we have problems
Pero hay que olvidarnos ese no es el tema
But we must forget that that is not the issue
Brindemos porque andamos al tiro
Let's toast because we're on target
Puro padelante para lo que venga
Pure padelante for whatever comes
Conocí gente por el camino
I met people along the way
Muchos a mi lado otros enemigos
Many other enemies at my side
Cuando apoyas te premia el destino
When you support you, destiny rewards you
Cuando humillas te llega el recibo
When you humiliate you get the receipt
Soy tranquilo de eso no hay duda
I am calm, there is no doubt about that
Pero el que me ofende le doy lo que busca
But whoever offends me I give him what he is looking for
La confianza se gana con resultados
Trust is earned with results
Y el respeto si no se te arruga
And respect if it doesn't wrinkle
Todos saben a qué me dedico
Everyone knows what I do
No es una leyenda tampoco es un mito
It is not a legend nor is it a myth
Ganó lana mas no me hago rico
He gained wool but I'm not getting rich
Pero alcanza para oír un requinto
But it's enough to hear a cry
El que no disfruta lo que tiene
He who does not enjoy what he has
Quizás está esperando la vida que viene
Maybe he's waiting for the life to come
De la muerte ya estoy muy consciente
I am already very aware of death
Pero mientras llega paseme otra cheve
But while it arrives, give me another drink
Para pasearme en la playa en un yate
To walk on the beach on a yacht
No hay necesidad de ganarme el me late
There is no need to beat me
No ambiciono ser un gran magnate
I have no ambition to be a great tycoon
Si al ratito pagaré un rescate
Yes, after a while I will pay a ransom
Lo mejor de la vida lo tengo
I have the best in life
Salud y respeto familia y trabajo
Health and respect family and work
Como le hago para andar tranquilito
How can I walk calmly?
Pisteando seguido será mi secreto
Tracking often will be my secret
Y a mi me gusta mucho lo fino
And I really like the fine
Jalar la música escuchar corridos
Play the music listen to corridos
Un whiskito con mis amigos
A whiskey with my friends
Y si nos picamos pues le seguimos
And if we get stung then we follow him
En la vida tenemos problemas
In life we have problems
Pero hay que olvidarnos ese no es el tema
But we must forget that that is not the issue
Brindemos porque andamos al tiro
Let's toast because we're on target
Puro pa' delante para lo que venga
Pure forward for whatever comes
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.