La Gorda Y La Flaca Lyrics in English Voz de Mando
Below, I translated the lyrics of the song La Gorda Y La Flaca by Voz de Mando from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Subimos la hielera en la cheyenne
We load the cooler in the Cheyenne
Por radio le marcamos a unas plebes
On the radio we mark some plebes
Unos contactos del compa flaco
Some contacts from the skinny friend
Mi compa güero se puso contento
My partner was happy
Salimos ibamos a 100 por hora
We left we were going 100 per hour
Mi flaco que tal están las morras?
My skinny guy, how are the girls?
Pa que te digo la mera neta
So I'll tell you the bottom line
En el facebook se miraban cajetas
On Facebook they looked at cajetas
Seguimos yo sentía desconfianza
We continued, I felt distrust
Llegamos por ellas hasta su casa
We took them to their house
Parecían alegres y jaladoras
They seemed happy and cheerful
Una era flaca y la otra gorda
One was skinny and the other was fat
Le dije pues flaco que te pasa
I told him, well, skinny, what's wrong with you?
Son 2 pa 3 no nos alcanza
It's 2 pa 3, it's not enough for us
Me dijo compa ponga atención
He told me buddy pay attention
Una de las morras se cuenta por 2
One of the morras is counted by 2
Subimos todos en la cheyenne
We all got on the cheyenne
Ni modo ya andábamos calientes
No way we were already hot
Echamos hielo en la hielera
We put ice in the cooler
Y a las 2 morras en la cajuela
And the 2 girls in the trunk
Salimos bien machin quemando llanta
We came out well machin burning tires
De pronto vi a la gorda que lloraba
Suddenly I saw the fat woman crying
Porque resulta que en la paseada
Because it turns out that on the walk
A un golpe de viento volo la flaca
At a gust of wind the skinny one flew
Volvimos por el camino a buscarla
We went back along the road to look for her
No hubo manera de encontrarla
There was no way to find it
La pobre gorda desconsolada
The poor fat heartbroken woman
Tomaba cerveza para olvidarla
I drank beer to forget it
La gorda arraso con la hielera
The fat woman destroyed the cooler
Y fuimos a tirarla hasta su casa
And we went to take her home
Cuando llegamos vaya sorpresa
When we arrived what a surprise
Estaba la flaca bañada en tierra
The skinny girl was bathed in dirt
La flaca estaba muy molesta
The skinny girl was very upset
La gorda al verla muy contenta
The fat woman seeing her very happy
Mi compa flaco les dijo si hay chanza
My skinny friend told them if there is a joke
La otra semana nos dan la revancha
The other week they give us revenge
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.