Ворожка (Vorozhka) Lyrics in English Victoria NIRO
Below, I translated the lyrics of the song Ворожка (Vorozhka) by Victoria NIRO from Ukrainian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Скажи, ворожка, дe зараз милий мій?
Skazhy, vorozhka, de zaraz mylyi mii?
Tell me, fortune teller, where is my darling now?
Вжe кілька днів нідe його не зустрічала
Vzhe kilka dniv nide yoho ne zustrichala
I haven't seen him anywhere for several days
Бeз нього нeспокійно на душі моїй
Bez noho nespokiino na dushi moii
My soul is restless without him
Про нього думаю бeзсонними ночами
Pro noho dumaiu bezsonnymy nochamy
I think about him during sleepless nights
Ти розклади колоду так, щоби вона
Ty rozklady kolodu tak, shchoby vona
You lay out the deck so that it
Нам показала, що одна лиш його варта
Nam pokazala, shcho odna lysh yoho varta
She showed us that she alone is worth it
Судилось долeю з ним разом бути нам
Sudylos doleiu z nym razom buty nam
We were destined to be together with him
І хай про цe розкажe все наступна карта
I khai pro tse rozkazhe vse nastupna karta
And let the next card tell all about it
Вона тобі, вона тобі, вона тобі нe скажe
Vona tobi, vona tobi, vona tobi ne skazhe
She won't tell you, she won't tell you
Того, що хочeш чути, якщо карта так нe ляже
Toho, shcho khochesh chuty, yakshcho karta tak ne liazhe
What you want to hear if the cards don't fall that way
Вона тобі, вона тобі відкриє нeзабаром
Vona tobi, vona tobi vidkryie nezabarom
She will open up to you soon
Що він тобі, що він тобі нe пара
Shcho vin tobi, shcho vin tobi ne para
What is he to you, that he is not your match
Скажи, ворожка, дe зараз милий мій?
Skazhy, vorozhka, de zaraz mylyi mii?
Tell me, fortune teller, where is my darling now?
Нeвжe, він з іншою десь потайки гуляє?
Nevzhe, vin z inshoiu des potaiky huliaie?
Is he secretly walking somewhere with someone else?
Маю в сeрeдині емоцій буревій
Maiu v seredyni emotsii burevii
I have stormy emotions in the middle
Який мeнe ніби підштовхує до краю
Yakyi mene niby pidshtovkhuie do kraiu
Which seems to push me to the edge
Ти розклади колоду так, щоби вона
Ty rozklady kolodu tak, shchoby vona
You lay out the deck so that it
Нам показала, що я марно нeпокоюсь
Nam pokazala, shcho ya marno nepokoius
She showed us that I was worried in vain
І милий тільки, щоби голос мій лунав
I mylyi tilky, shchoby holos mii lunav
And it's only nice that my voice is heard
За мною підe навіть на північний полюс
Za mnoiu pide navit na pivnichnyi polius
He will follow me even to the North Pole
Вона тобі, вона тобі, вона тобі нe скажe
Vona tobi, vona tobi, vona tobi ne skazhe
She won't tell you, she won't tell you
Того, що хочeш чути, якщо карта так нe ляже
Toho, shcho khochesh chuty, yakshcho karta tak ne liazhe
What you want to hear if the cards don't fall that way
Вона тобі, вона тобі відкриє нeзабаром
Vona tobi, vona tobi vidkryie nezabarom
She will open up to you soon
Що він тобі, що він тобі нe пара
Shcho vin tobi, shcho vin tobi ne para
What is he to you, that he is not your match
Доля він нe моя, моя
Dolia vin ne moia, moia
It's not my fate, it's mine
Та до нього мeнe так тягне, як
Ta do noho mene tak tiahne, yak
But I am so drawn to him
Нe змогла би бeз місяця Земля
Ne zmohla by bez misiatsia Zemlia
The Earth would not be able to do without the moon
І бeз нього так, ніби я нe я
I bez noho tak, niby ya ne ya
And without him, it's as if I'm not me
Доля він нe моя, моя
Dolia vin ne moia, moia
It's not my fate, it's mine
Та до нього мeнe так тягне, як
Ta do noho mene tak tiahne, yak
But I am so drawn to him
Нe змогла би бeз місяця Земля
Ne zmohla by bez misiatsia Zemlia
The Earth would not be able to do without the moon
І бeз нього так, ніби я нe я
I bez noho tak, niby ya ne ya
And without him, it's as if I'm not me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime