Below, I translated the lyrics of the song Питань Нема (Pytan Nema) by Victoria NIRO from Ukrainian to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ya taka, yaka ya ye, i mene tse ne liakaie
I'm the way I am, and it doesn't scare me
Ti, komu ya ne podobaiusia, meni ne tsikavi
Those who don't like me don't interest me
No, no
No, no
Pytannia ye?
Got questions?
Pytan nema
No questions
Mene miniaty namahaietes darma
Trying to change me is pointless
I moi vulychni manery ne format
And my street manners ain't mainstream
Nervy natiahuiutsia, niby tiatyva
My nerves are stretched like a bowstring
Pytannia ye?
Got questions?
Pytan nema
No questions
I vzahali tebe nikhto tut ne trymav
Anyway, nobody kept you here
Ne vynna, shcho pochala sipatys brova
Not my fault my brow started twitching
Bo sproby vplynuty na mene tse proval
'Cause trying to sway me is a fail
Pytannia ye? Pytan nema
Got questions? No questions
Pytannia ye? Pytan nema
Got questions? No questions
Ya niby dyvna dyvyna
I'm kinda a strange oddity
Pytannia ye? Pytan nema
Got questions? No questions
Pytannia ye? Pytan nema
Got questions? No questions
Tse ni dlia koho ne novyna
That's news to nobody
Pytannia ye?
Got questions?
Pytan nema
No questions
Vse, shcho ya robliu naifirmovisha firma
Everything I do's top-brand
Ne nakopaty vam na mene kompromat
You won't dig up any dirt on me
Bo ya i tak rozpovidaiu vse sama
'Cause I already tell it all myself
Pytannia ye?
Got questions?
Pytan nema
No questions
Vid mene v tebe tvoia persha syvyna
Your first gray hair's thanks to me
Ty vynen sam, shcho pidpysavsia na kanal
You're to blame for subscribing to the channel
Teper do toho vse, shcho bulo yak tuman
Now everything before that feels like fog
Pytannia ye? Pytan nema
Got questions? No questions
Pytannia ye? Pytan nema
Got questions? No questions
Ya niby dyvna dyvyna
I'm kinda a strange oddity
Pytannia ye? Pytan nema
Got questions? No questions
Pytannia ye? Pytan nema
Got questions? No questions
Tse ni dlia koho ne novyna
That's news to nobody
Ei-iie-iiei, kaktus sered orkhidei
Hey-ie-iey, a cactus among orchids
Ta u mene vse okei
But I'm still okay
I z poradamy ne treba pkhatys
And don't barge in with advice
Oi-io-oi, nakryvaiu z holovoiu
Oy-yo-oy, it's over my head
Tozh ne varto, ty ne toi
So it's not worth it, you're not the one
Khto b zminyv mene khocha b yakos
Who could change me even a bit
Pytannia ye? Pytan nema
Got questions? No questions
Pytannia ye? Pytan nema
Got questions? No questions
Ya niby dyvna dyvyna
I'm kinda a strange oddity
Pytannia ye? Pytan nema
Got questions? No questions
Pytannia ye? Pytan nema
Got questions? No questions
Tse ni dlia koho ne novyna
That's news to nobody
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
тятива — bowstring
Тятива translates to "bowstring". It's a less common word that evokes a strong, vivid image, making it memorable and intriguing.
In the song, the lyric "Нерви натягуються, ніби тятива" (Nerves are stretched, like a bowstring) uses this word metaphorically. It powerfully conveys a feeling of extreme tension and being on edge, ready to snap, much like a bowstring pulled taut before an arrow is released. This imagery makes the word particularly impactful in the context of the song's defiant tone.
Get ready to meet Victoria NIRO in "Питань Нема" [No Questions]! This song is all about being confidently yourself and not caring what anyone else thinks. She makes it clear from the start, saying "Я така, яка я є, і мене це не лякає" [I am who I am, and it doesn't scare me]. If you don't like her, that's your problem, because she's "мені не цікаві" [not interested in you].
Victoria isn't here for anyone trying to change her, stating bluntly, "Мене міняти намагаєтесь дарма" [You're trying to change me in vain]. She even embraces her "вуличні манери" [street manners] that might not be
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Питань Нема (Pytan Nema) by Victoria NIRO!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
