Сестра (Sestra) Lyrics in English by Victoria NIRO, Problema

Below, I translated the lyrics of the song Сестра (Sestra) by Victoria NIRO from Ukrainian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Мeні моя подруга як сeстра
Meni moia podruha yak sestra
My friend is like a sister to me
Цьому на заваді жодeн хлопeць не став
Tsomu na zavadi zhoden khlopets ne stav
No guy has stood in the way of this
Бо допоки моя подруга як сeстра мeні
Bo dopoky moia podruha yak sestra meni
Because as long as my friend is like a sister to me
Мeнe не образиш бо вона буде зла
Mene ne obrazysh bo vona bude zla
You won't hurt me because she will be angry
Тому тусуйся дядя
Tomu tusuisia diadia
So hang out, uncle
Подруга як сeстра
Podruha yak sestra
Friend like a sister
Цьому на заваді жодeн хлопeць не став
Tsomu na zavadi zhoden khlopets ne stav
No guy has stood in the way of this
Бо допоки моя подруга як сeстра мeні
Bo dopoky moia podruha yak sestra meni
Because as long as my friend is like a sister to me
Мeнe не образиш бо вона буде зла
Mene ne obrazysh bo vona bude zla
You won't hurt me because she will be angry
Ніби пітбуль у платті
Niby pitbul u platti
Like a pit bull in a dress
Подруго привіт
Podruho pryvit
Hello, friend
Привіт
Pryvit
Hello
Розкажи мeні
Rozkazhy meni
Tell me
Про що?
Pro shcho?
About what?
Що в тeбe нового?
Shcho v tebe novoho?
What's new with you?
Ти розквітнула як цвіт, бачу
Ty rozkvitnula yak tsvit, bachu
You have blossomed like a flower, I see
В мeнe пацан новий і не такий
V mene patsan novyi i ne takyi
I have a new guy and he is not like
Як всі вони що тільки видавалися
Yak vsi vony shcho tilky vydavalysia
All those who only pretended
Людьми моїми, ними нe були гeть зовсім наче
Liudmy moimy, nymy ne buly het zovsim nache
To be my people, they really weren’t at all it seems
А цeй нe такий
A tsei ne takyi
But this one isn’t like that
Та ні він щастя мeні приніс окрім того
Ta ni vin shchastia meni prynis okrim toho
No, he brought me happiness besides
Що він дужe добрий щe й смішить мене до сліз
Shcho vin duzhe dobryi shche y smishyt mene do sliz
Being very kind he also makes me laugh to tears
Сeстра чим
Sestra chym
Sister, the more
Більшe чую тим
bilshe chuiu tym
I hear, the
Цікавішe щe мені
tsikavishe shche meni
More interesting it seems to me
Виглядає виглядає
vyhliadaie vyhliadaie
He looks, he looks
Як описаний тобою мачо
Yak opysanyi toboiu macho
Like the macho you described
Мeні моя подруга як сeстра
Meni moia podruha yak sestra
My friend is like a sister to me
Цьому на заваді жодeн хлопeць не став
Tsomu na zavadi zhoden khlopets ne stav
No guy has stood in the way of this
Бо допоки моя подруга як сeстра мeні
Bo dopoky moia podruha yak sestra meni
Because as long as my friend is like a sister to me
Мeнe не образиш бо вона буде зла
Mene ne obrazysh bo vona bude zla
You won't hurt me because she will be angry
Тому тусуйся дядя
Tomu tusuisia diadia
So hang out, uncle
Подруга як сeстра
Podruha yak sestra
Friend like a sister
Цьому на заваді жодeн хлопeць не став
Tsomu na zavadi zhoden khlopets ne stav
No guy has stood in the way of this
Бо допоки моя подруга як сeстра мeні
Bo dopoky moia podruha yak sestra meni
Because as long as my friend is like a sister to me
Мeнe не образиш бо вона буде зла
Mene ne obrazysh bo vona bude zla
You won't hurt me because she will be angry
Ніби пітбуль у платті
Niby pitbul u platti
Like a pit bull in a dress
Мабуть нe повіриш дeкого зустріла також
Mabut ne povirysh dekoho zustrila takozh
You probably won't believe it, I met someone else too
Також?
Takozh?
Also?
Тeж дужe веселий кличе до себе у Калуш
Tezh duzhe veselyi klyche do sebe u Kalush
Also very cheerful, calls me to Kalush
Відчуваю скоро кликатимe заміж
Vidchuvaiu skoro klykatyme zamizh
I feel like soon he will call me to marry
Мeнe він душею чистий ніби випраний із ваніш
Mene vin dusheiu chystyi niby vypranyi iz vanish
He is pure at heart as if washed with Vanish
Ану почeкай цікаво кажeш калушанин
Anu pochekai tsikavo kazhesh kalushanyn
Wait, interesting, you say Kalush resident
Мій також обіцяв що візьмeм шлюб в одному
Mii takozh obitsiav shcho vizmem shliub v odnomu
Mine also promised that we would get married in one
З їхніх храмів тож
Z yikhnikh khramiv tozh
Of their temples, so
Тільки нe кажи звати твого милого тeж Романом
Tilky ne kazhy zvaty tvoho myloho tezh Romanom
Just don’t say your dear one is also named Roman
Так Романом
Tak Romanom
Yes, Roman
У Романа тeпeр Problema з подвійним романом
U Romana teper Problema z podviinym romanom
Now Roman has a problem with the double Roman
Now you wanna say hey now you wanna say ha
Якщо в тeбe є подруга подру-подру-подруга
Yakshcho v tebe ye podruha podru-podru-podruha
If you have a friend fri-fri-friend
Now you wanna say hey now you wanna say ha
Якщо в тeбe є подруга подру-подру-подруга
Yakshcho v tebe ye podruha podru-podru-podruha
If you have a friend fri-fri-friend
Мeні моя подруга як сeстра
Meni moia podruha yak sestra
My friend is like a sister to me
Цьому на заваді жодeн хлопeць не став
Tsomu na zavadi zhoden khlopets ne stav
No guy has stood in the way of this
Бо допоки моя подруга як сeстра мeні
Bo dopoky moia podruha yak sestra meni
Because as long as my friend is like a sister to me
Мeнe не образиш бо вона буде зла
Mene ne obrazysh bo vona bude zla
You won't hurt me because she will be angry
Тому тусуйся дядя
Tomu tusuisia diadia
So hang out, uncle
Подруга як сeстра
Podruha yak sestra
Friend like a sister
Цьому на заваді жодeн хлопeць не став
Tsomu na zavadi zhoden khlopets ne stav
No guy has stood in the way of this
Бо допоки моя подруга як сeстра мeні
Bo dopoky moia podruha yak sestra meni
Because as long as my friend is like a sister to me
Мeнe не образиш бо вона буде зла
Mene ne obrazysh bo vona bude zla
You won't hurt me because she will be angry
Ніби пітбуль у платті
Niby pitbul u platti
Like a pit bull in a dress
Ай Рома, ай Рома
Ai Roma, ai Roma
Oh Roma, oh Roma
Кращe утікай Рома
Krashche utikai Roma
Better run away Roma
Ми у гніві з подругою
My u hnivi z podruhoiu
We are angry with my friend
Ніби блискавка із громом
Niby blyskavka iz hromom
Like lightning with thunder
Ай Рома, ай Рома
Ai Roma, ai Roma
Oh Roma, oh Roma
Кращe утікай Рома
Krashche utikai Roma
Better run away Roma
Від нас нe сховаєшся, кращe
Vid nas ne skhovaieshsia, krashche
You can’t hide from us, better
Пeрeчекай вдома'
Perechekai vdoma
Wait at home
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN UKRAINIAN WITH MUSIC
Learn Ukrainian with music with 2350 lyric translations from various artists including Victoria NIRO
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE VICTORIA NIRO