Below, I translated the lyrics of the song Vivere Senza Te by Vasco Rossi from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Che cosa c'è secondo te
What do you think?
Che insomma non va bene com'è?
In short, it's not good as it is?
dici tutto quanto
you say everything
Tutto tranquillo per te
All calm for you
Che cosa fai
What do you do
Quando ce n'è più di una?
When is there more than one?
E non mi dire che non guardi nessuna
And don't tell me you don't watch any
tu guardi quella
you look at that
Quella che non si può
The one that can't be done
Quella che non conviene
The one that is not convenient
Quella che non si deve perché
The one that shouldn't be because
Lei non è lì con te
She's not there with you
Ma che libidine
But what lust
Quella che non si deve
The one that shouldn't be
Quella che non si può
The one that can't be done
Che sei una roccia
That you are a rock
Che sai quando fermarti
That you know when to stop
E proprio tu di'
And you yourself say
'Ma come mai hai perso?'
'But how come you lost?'
Questo l'hai detto tu
You said this
Se ti fai prendere ti gira sopra un dito
If you get caught he'll turn a finger on you
Quello che non conviene
What is not convenient
Quello che non si deve lo fai
You do what you shouldn't
Perché tradire in sé
Why cheat in itself
È una libidine
It's a lust
Quello che non conviene
What is not convenient
È come rubare a te
It's like stealing from you
Rubare a sé
Stealing from yourself
E sorridi, hi-hi
And smile, hi-hi
Ma guarda che sorpresa
But look what a surprise
Quella che non è mai scesa a compromessi
The one who never compromised
Sei solamente sola e ancora quella
You are only alone and still that
Quella che invidia sempre sua sorella
The one who always envies her sister
Dici, 'No', dici, 'No'
You say, 'No', you say, 'No'
E sei tranquilla
And you're calm
Non hai trovato ancora uno che ti dice, 'No'
You still haven't found someone who tells you, 'No'
Quello che non conviene
What is not convenient
È vivere insieme, tanto oramai
It's living together, a lot now
Vivere senza te
Living without you
È un'abitudine
It's a habit
E a stare con me
And to be with me
Ho imparato bene
I learned well
E vivere senza te
And live without you
È un'abitudine
It's a habit
E se tu, uh-uh-uh, mi dici che
And if you, uh-uh-uh, tell me that
Che si può provare
Which you can try
Dico che senza te
I say without you
È una libidine
It's a lust
E quando tu, uh-uh-uh
And when you, uh-uh-uh
Vuoi stare con me
Do you want to be with me
Non dimenticare
Do not forget
Vivere senza te
Living without you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.