Come Nelle Favole Lyrics in English by Vasco Rossi
Below, I translated the lyrics of the song Come Nelle Favole by Vasco Rossi from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Quello che potremmo fare io e te
What you and I could do
Senza dar retta a nessuno
Without listening to anyone
Senza pensare a qualcuno
Without thinking about anyone
Quello che potremmo fare io e te
What you and I could do
Non lo puoi neanche credere
You can't even believe it
Quello che potremmo fare io e te
What you and I could do
Senza pensare a niente
Without thinking about anything
Senza pensare sempre
Without always thinking
Quello che potremmo fare io e te
What you and I could do
Non si può neanche immaginare
You can't even imagine it
Sai che ho pensato sempre, quasi continuamente
You know I've always thought, almost continuously
Che non sei mai stata mia
That you've never been mine
Me lo ricordo sempre, che non è successo niente
I always remember it, that nothing happened
Dovevi sempre andar via
You always had to leave
Io e te, io e te
You and I, you and I
Dentro un bar a bere e a ridere
In a bar drinking and laughing
Io e te, io e te
You and I, you and I
A crescere bambini, avere dei vicini
Raising children, having neighbors
Io e te, io e te
You and I, you and I
Seduti sul divano
Sitting on the sofa
Parlar del più e del meno
Talking about this and that
Io e te, io e te
You and I, you and I
Come nelle favole
Like in fairy tales
Quello che potremmo fare io e te
What you and I could do
Non l'ho mai detto a nessuno
I've never told anyone
Però ne sono sicuro
But I'm sure of it
Quello che potremmo fare io e te
What you and I could do
Non si può neanche immaginare
You can't even imagine it
Io e te, io e te
You and I, you and I
Dentro a un bar a bere e a ridere
In a bar drinking and laughing
Io e te, io e te
You and I, you and I
A crescere bambini, avere dei vicini
Raising children, having neighbors
Io e te, io e te
You and I, you and I
Sdraiati su un divano
Lying on a sofa
Parlar del più e del meno
Talking about this and that
Io e te, io e te
You and I, you and I
Come nelle favole
Like in fairy tales
A crescere bambini, avere dei vicini
Raising children, having neighbors
(io e te
(You and I
Io e te, io e te, io e te, io e te)
You and I, you and I, you and I, you and I)
Sdraiati su un divano
Lying on a sofa
Parlar del più e del meno
Talking about this and that
A crescere bambini, avere dei vicini
Raising children, having neighbors
Io e te
You and I
Come nelle favole
Like in fairy tales
Did you like this lyrics translation?
favole — fairytales
Favole translates to "fairytales" or "fables". It's a charming and evocative word that immediately brings to mind stories of magic, romance, and happy endings.
In "Come Nelle Favole" (Like In Fairytales), Vasco Rossi uses this word to paint a picture of an idealized, almost dreamlike relationship. He imagines a simple yet perfect life with his loved one, where everyday moments are as beautiful and enchanting as something out of a fairytale. This word perfectly captures the romantic and hopeful essence of the song.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE VASCO ROSSI
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music