…lunedi' Lyrics in English by Vasco Rossi

Home / Lyrics translation / Vasco Rossi / …lunedi'

Below, I translated the lyrics of the song …lunedi' by Vasco Rossi from Italian to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

The girl left me, it's my fault

I also failed and won't leave

I'll spend the whole summer here

Including Mondays

I hate those more, I don't know, but that's how it is

I hate Mondays

Mondays

My girlfriend left me a suitcase full of

Best wishes so that my neck will be broken by Wednesday

Because that day there

She comes, she comes back here

To take the things that she has, she says, forgotten there

Well done, do it like this

Come on Monday

And that's enough, I'm going out, hi

If I ever find the pants, hi

And I'm going to drown all my sorrows

Why stay, stay alone

It hurts even the tough

They don't say it, but they talk to the walls

But melt those tough ones

The girl left me, my fault

I was also caught by the Police

They told me, 'Please sit there'

'He will spend a few days here'

'But you will see that, probably, he will certainly go out'

'Before Monday'

I want to stay here

I hate those days there

And that's enough, I'm going out, hi

If I ever find the pants, hi

And I'm going to drown all my sorrows

Why stay, stay alone

It hurts even the tough

They don't say it, but they cry against the walls

The tough ones are good though

They don't say it, but

They talk to the walls

But those tough ones are strong

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

affogare — to drown

Affogare literally means "to drown". It's a strong, evocative verb that immediately grabs attention.

In the song, Vasco Rossi uses it metaphorically when he sings, "E vado ad affogare tutti i miei dolori" (And I'm going to drown all my sorrows). This powerful imagery conveys a deep sense of despair and the desire to escape his pain, making it a memorable and emotionally charged word.

Vasco Rossi's "…lunedi'" throws us right into the chaotic mind of someone having a really, really bad time. Our guy has just been dumped, and to make matters worse, he's failed his exams! He laments, "La ragazza mi ha lasciato, è colpa mia / Sono stato anche bocciato e non andrò via" [The girl left me, it's my fault / I also failed and I won't leave]. So, he's stuck at home all summer, dreading every single day, especially Mondays. He hilariously declares, "Compresi i lunedì / Quelli li odio di più, non lo so, ma è così / Odio i lunedì" [Including Mondays / I hate those the most, I don't know why, but it's like that / I hate Mondays].

Things get even more dramatic when his ex-girlfriend leaves him a suitcase full of

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including …lunedi' by Vasco Rossi!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Vasco Rossi …lunedi' Lyrics